Vēsts: 19.11.16. Katrēns "Meli"
............................................................. Катрен "Ложь"………………………………..Quatrain "Lies"
Nesodāmība izraisa melus, ................. Безнаказанность порождает ложь,……………..Impunity cause lies,
Taču tas viss no besspēka! .................. Но всё это от бессилия!..................................But all that from debility!
Ar Dievu tikšanās nepieciešama, kā, ... Встреча нужна с Богом, что ж,…………………..Need meeting with the Good, as,
Sludinātājiem ar reliģiju! ....................... Проповедникам от религии!.............................To preachers with religion!
Es viņiem teikšu Svēto Patiesību, ........ Я скажу им Святую Истину,……………………...I will tell to them the Holy Truth,
Kur un kā sākās meli, ........................... Где и когда пошла ложь!...............................Where and how was started lies,
Kurš reliģijā patiess, ............................. Кто в религии истинный,…………………………Who is truth in religion,
Un kurš no Dieva trīsās krīt! ................. И кого от Бога бросает в дрожь!.......................And who falls in thrill from the God!
Nebūt nekam Gaišam ........................... Не бывать ничему Светлому……………………Not to be to anything Light
No tā, kurš Mamonā dzīvo, ................... От того, кто в Мамоне живёт,……………………From that, who lives in Mammon,
Un nepaskaidrosi loloto sapni, .............. И не объяснишь заветное,……………………….And will not explain cherished dream,
Kad karu ar Dievu ved! .......................... Когда войну с Богом ведёт!...........................When leading the war with the God!
Dzīve šinī Pasaulē galīga, ..................... Жизнь в этом Мире конечна,…………………...Life in this World is final,
Un visam pienāk beigas, ....................... И всему приходит конец,………………………..And to everything coming the end,
Un tā vēl skrejoša, ................................. И ещё она быстротечна,……………………….And it has still running,
Visam pēcnāves vaiņags. ...................... Загробный всему венец!................................All have posthumous crown.
Aizskries termiņi mērāmie, .................... Пролетят сроки вешние,…………………………Runs away measured deadlines,
Ne pagarināt, ne apturēt! ...................... Не продлить, не остановить!............................Not to prolong, not to stop!
Paliks jautājumi mūžīgie, ...................... Остаются вопроси вечные,………………………Will remain perpetually questions,
Ar Dievu nāksies parunāt! ..................... С Богом придётся поговорить!.........................Going to have to talk with the God!
Lūk kad Es jautāšu obligāti, .................. Вот когда Я спрошу Обязательно,……………..Look, when I necessarily will ask,
Kāds Krusts uz krūtīm karājās? ............ Что за Крест висел на груди,……………………Which Cross hanging on the chest?
Visi grēku ieraudzīs raksturīgu, ............. Грех увидят все показательный,………………..All will see typical sin,
Visiem apmāns iekšķīgi atklāsies! ......... Всем откроется обман в нутри!.......................Trick will reveal internally to all!
Tādā veidā, kad cauri ............................ В этом виде, когда насквозь……………………In way, when trough
Redzama trūdošā pagātne, ................... Видно гнилое прошлое,………………………… Is visible the rotting past,
Viņiem Krusts būs kā nagla, .................. Крест им будет, как гвоздь,…………………….For them Cross will be like a nail,
Pienaglojoša dzīvi pretīgo! .................... Прибивающий жизнь тошную!..........................Nailed sick life!
Dzīvi tik veltīgi nodzīvotu! ...................... Жизнь прожитую точно зря!.............................Life lived so vain!
Dzīvi melos un Lielā apmānā, ................ Жизнь в лжи и Великом обмане,…………….....Life in lies and in Great trick,
Un atgriezt nevar neko, .......................... И вернуть ничего нельзя,………………………..And can't turn back nothing,
Viss palika miglā blīvā! ........................... Всё осталось в сплошном тумане!.................All will stay in dense fog!
Jūs aizmirsāt, ka dzīve - MŪŽĪGA, ......... Вы забыли, что жизнь - ВЕЧНАЯ,…………….You forget, that life- ETERNAL,
Bet priekš tiem, kuri Mīlestībā un Dievā! . Но для тех, кто в Любви и Боге!....................But for those, who in Love and in God!
Un tā pēdējā priekš tiem, ......................... И она для тех конечная,………………………And that last for them
Kuri pa melu ceļu iet! .................................... Кто идёт по ложной дороги!....................Who walks on lie road!
Āmen. ...................................................... Аминь………………………………………….Amen
Tēvs Absolūts. ......................................... Отец Абсолют………………………………….Father Absolute
19.11.16. .................................................. 19.11.16………………………………………..19.11.16.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/19.11.16.html
Ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /19.11.2016.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /19.11.2016.
Angļu valodā intuitīvi tulkoja: Irita Irem https://www.facebook.com/MansGaismasStars/20.11.2016.
=====
Latviskoja, intuitīvi, sagatavoja viskopīgai pieredzei, Eslauma 19.11.2016.
|
