Vēsts: 26.11.17. Katrēns "Enerģija un informācija" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *(J) "Kosmiskie Jurģi!" / *(Н) "Космический переход!", публикован:http://spekavots.ucoz.ru/news/j_kosmiskie_jurgi/2014-06-30-1130 , и находка:http://spekavots.ucoz.ru/photo/?page3 ; http://spekavots.ucoz.ru/photo/?photo=94 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
26.11.17. Катрен "Энергия и информация"………………………………Quatrain "Energy and information"
Идёт естественный отбор, ................Notiek dabiska atlase,………………There is a natural selection,
Люди не знают, что делать! ...............Cilvēki nezin, ko darīt!......................People don't know, what to do!
Не многие понимают набор, .............Ne visi saprot pieņemšanu,………....Not many people understand the set,
Объявленный, Богом в Вере! ...........Izludinātu, Ticībā Dievam!.................Declared, by the God in Faith!
Проще оставаться, как все, ..............Vienkāršāk palikt, kā visi,……………..It's easier to stay, like everyone else,
Вместе и "сахар слаще"! ...................Kopā un "cukurs saldāks"!...................Together and "sugar is sweeter"!
Но, задача, как не для всех, .............Bet, uzdevums, ne kā priekš visiem,….But, the task, not as for everyone,
Этот экзамен важный! .......................Šis eksāmens svarīgs!..........................This exam is important!
Людей много Здесь, как и Там! ........Cilvēku daudz Šeit, kā arī Tur!..............Here are a lot of people, as There too!
Испытания для всех общие, ............ Pārbaudījumi priekš visiem kopīgi,……Tests for all are common,
Проявление, как экзамен дан, ..........Izpausme, kā eksāmens dota,………....Manifestation, as an examination is given,
Чтобы энергию накопить мощную! ...Lai enerģiju uzkrātu spēcīgu!................To save energy powerful!
Люди не плоть, а - энергия! ...............Cilvēki ne miesa, bet - enerģija!.............People are not flesh, but- energy!
Как и всё в этом Мире, .......................Kā arī viss šinī Pasaulē,………………...Like everything in this World,
Информация, Мне поверьте, .............Informācija, ticiet Man,…………………..Information, believe Me,
Связь, которую ничем не измерить!..Sakari, ko neizmērīt ne ar ko!.................A connections that can't be measured by anything!
Человек не может один, .....................Cilvēks nevar viens,………………........A human can't alone,
Связь не может быть прервана, ........Sakari nevar būt partraukti,…………....Communication can't be interrupted,
Связь это спасение и мерило, ...........Sakari tas glābiņš un kritērijs,…………Communication is a salvation and a measure,
Связь в Духе, наконец, Вера! .............Sakari Garā, beidzot, Ticība!................Communication in the Spirit, finally, the Faith!
Семейная связь - первая, ...................Ģimenes sakari - pirmie,………………..Family relationship- is the first,
Обеспечивает долгожительство, ........Nodrošina ilgdzīvotību,………………….Provides longevity,
Связь родов, тоже верная, ..................Dzimtu sakari, arī pareizi,……………….The connection of birth, also true,
Обеспечивает народа жительство!.....Nodrošina tautas dzīvotspēju!.................Provides the nation residence!
Главная связь с Богом! .......................Galvenais sakars ar Dievu!..................The main connection with God!
Религии ни при чём, ............................Reliģija ne pie kā,………………………Religions have nothing to do with that,
Информация важна в итоге, ...............Informācija rezultātā svarīga,………….Information is important at the end,
От первоисточника прямиком! ...........Tieši no pirmavota!................................Straight from the source!
Религии не связь, а насилие! .............Reliģijas ne sakari, bet vardarbība!......Religions are not communication, but violence!
Управление людьми и Миром, ...........Cilvēku un Pasaules vadīšana,………..Managing people and the World,
Огромное в людях различие, ..............Atšķirība cilvēkos milzīga,…………......A huge difference in people,
От информации разных типов! ...........No informācijas dažādu tipu!................From information of different types!
Есть информация между людьми, ....Ir informācija starp cilvēkiem,…………There is information between people,
Есть она и от власти, .........................Ir tā arī no varas, …………………….....There is also from power,
Как много в том кутерьмы, ................Cik daudz tur kņadas,…………………...How much there is a mess,
И, конечно, лжи разной масти! ..........Un, protams, meli dažādos uzvalkos!...And, of course, lies in different colors!
Люди верят, во что говорят, ................Cilvēki tic, tam ko runā,………………People believe, what they say,
Не понимая, что Тьма сгущается! ......Nesaprotot, ka Tumsa sabiezē!.........Not understanding that the Darkness is gathering!
Много веков подряд, ...........................Daudzus gadsimtus pēc kārtas,……..For many centuries in a row
В Сознании ничего не меняется! ........Apziņā nekas nemainās!....................In Consciousness nothing change!
Много веков, тысячелетий, ................. Daudzus gadsimtus, tūkstošgades,…Many centuries, millenniums,
Информация не меняется, ...................Informācija nemainās,………………..Information doesn't change,
Человек - раб, но не слов - междометий!.Cilvēks - vergs, taču ne vārdu - interjekciju!.Human- slave, but not words- interjection!
Правда в словах растворяется! ...........Patiesība vārdos izšķist!......................The Truth dissolves in words!
Прогресс открыл и закрыл Правду! ......Progresu atklāja un Patiesību aizklāja!...Progress opened and closed the Truth!
Истины, как не было, так и нет! ............ Taisnības, kā nebija, tā arī nav!..............The Truth, as was not there, so is not!
Никто не знает своего Завтра, ...............Neviens savu Rītdienu nezina,……..…..No one knows his Tomorrow,
На "Завтра" наложен запрет! .................Uz "Rītdienas" aizliegums uzlikts!..........."Tomorrow" is banned!
Религии и власть - всё устраивает! ......Reliģijām un varai - viss pieņemams!.....Religions and power- everything suits!
Конфликты для развлечения толпы! ....Konflikti priekš pūļa izklaides!.................Conflicts for the fun of crowd!
Иногда и Правда проскальзывает, .......Dažkārt arī patiesība pavīd, ………….....Sometimes also Truth slips,
Но, всё на уровне молвы! .....................Taču, viss valodu līmenī!..........................But, everything is at level of the rumors!
Молва - ложь и немного Правды, .........Valodas - meli un mazliet Patiesības,…….Rumors- are lies and little Truth
Чтобы Вера не проявила Разум, ..........Lai Ticība Saprātu neizpaustu,………...…..That Faith doesn't show Reason,
Но, ложка Правды в бочке "Завтра", ....Taču, Patiesības karote "Rītdienas" mucā,.But, spoonful of Truth in the barrel "Tomorrow",
Ведёт к затуманиванию ума! ................ Ved pie prāta aptumšošanas!.....................It leads to the clouding of the mind!
Правда - жестокая информация! ...........Patiesība - informācija cietsirdīga!............The Truth- is cruel information!
Люди предпочитают прятки! .................. Cilvēki priekšroku dod paslēpēm!..............People prefer hide and seek!
Правда ведёт к трансмутации, .............. Patiesība pie transmutācijas ved,………...The Truth leads to transmutation,
Сказок от своих предков! ....................... Pasakām no saviem senčiem!....................Fairy tales from their ancestors!
Новое просит Правды! ........................... Jaunais Patiesību prasa!.............................New requests Truth!
Особенно, при рождении, .......................Sevišķi, pie dzimšanas,……………...……...Especially, at the birth,
Обещания уходят в Завтра, ....................Apsolījums aiziet Rītdienā,………………….Promise go to Tomorrow,
Но, "Завтра" уже в искажении! ...............Bet, "Rītdiena" jau sagrozījumos!.................But "Tomorrow" is already in distortion!
Кто-то должен сказать Истину, .............Kādam Patiesība jāsaka,…………………...Someone has to tell the Truth,
Передать её без изменений, ................Tā bez izmaiņām jānodod,…………………..To transfer it without changes,
Наступает Момент Истины, ..................Sākas Patiesības Moments,………………...There comes the Moment of Truth,
Для большинства - обременение! ........Priekš vairākuma - apgrūtinājums!...............For the majority- an encumbrance!
За всё платить приходится, ...................Par visu maksāt nākas,………………..…....For all you have to pay,
Не только за проявление, ......................Ne tikai par izpausmi,……………….……....Not only for manifestation,
В Исторический миг, как водится, ..........Vēsturiskā mirklī, kā pieņemts,………….....In the historical moment, as usual,
Отвечать за все искажения! ...................Atbildēt par visiem kropļojumiem!...............Be responsible for all the distortions!
Мир на грани, к чему лукавить! ..............Pasaule uz robežas, ko liekuļot!..................The World is on the brink, why be cunning!
Первый спрос с власть, ..........................Pirmais pieprasījums no varas,……………..The first demand from authorities,
Не прибавить и не убавить, ...................Ne ko pielikt un ne atņemt,……………,,…...Not what to add or subtract,
За грехи любой масти! ...........................Par grēkiem jebkuras sugas!........................For the sins of any suit!
Аминь. ..................................................... Āmen…………………………………………..Amen
Отец Абсолют. ........................................ Tēvs Absolūts…………………………….......Father Absolute
26.11.17 ................................................... 26.11.17……………………………………….26.11.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/26.11.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
-----------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 29.11.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /26.11.2017.
Nosūtīts Stariņam: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /26.11.2017.
Un: https://www.facebook.com/lauma.ivane.1 /26.11.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 26.11.2017., papildināts angļu valodā 29.11.2017.
|
