Vēsts: 29.06.16. Katrēns "Kad Krievijā cilvēks atnāks?" ... Катрен "Когда придёт в Россию человек?"

Kad Krievijā cilvēks atnāks? ........................................ Когда придёт в Россию человек?
Negaidīts, sagaidāms Mesija! ...................................... Нежданный, ожидаемый Мессия!
Un tūkstošgadi pavisam ne viens gadsimts, ................ И тысяч лет, совсем не один век,
Pašas Krievijas izšķiests bija! ...................................... Растрачен был самой Россией!

Viņas liktenis jau Viņas pārdomās! .............................. Её судьба в Её же размышленьях!
Pati esamības ceļa salaulāta! ...................................... Сама повенчана дорогой бытия!
Un Gars viņas cieš Domklejojumos, ............................. И Дух её страдает в Мыслешленьях,
Tukšas nederības mangojot! ........................................ Пустой никчёмности кляня!

Un bikls, un pavisam nedrošs ...................................... И робкий, и совсем несмелый
Asns veļas Debesīs! .................................................... Росток струится в Небеса!
Cerot iesprukt, kaut nemākulīgi! .................................. Надеясь проскочить, пусть неумело!
Tikai Dievā brīnumus sapņojot! ................................... Мечтая только в Бога чудеса!

Un pagātnē dzīvojot vēl, rekomendējas, ..................... И дуется, живя всё ж прошлым,
Asns, kā Dieva pārveidojums! .................................... Росток, как Божий передел!
Cerot, ka būs viss iespējams, ..................................... Надеется, что будет всё возможно,
Viņa Dvēselē, kā Gudrības pēdējā instancē! .............. В его Душе, как Мудрости предел!

Jā, ir robeža, lai Gudrība saucas! ............................... Да есть предел, пусть Мудростью зовётся!
Gan priekš cilvēkiem, gan Dieviem! ............................ И для людей, и для Богов!
Taču rēta sirdī atsauksies, .......................................... Но рана в сердце отзовётся,
Kā karmisko parādu smagums! .................................. Как груз кармических долгов!

Visi gaida vētras un Mūžīgo brīzi, ............................... Все ждут ветров и Вечный бриз,
Izkliedēs dogmas un šaubas! ...................................... Развеет догмы и сомненья!
Un jaunā Pasaule izpaudīsies kā Balva ...................... И новый Мир проявится как Приз
par Dievu Nodarbi un Vienotību! ................................. За Промысел Богов и Единенье!

29.06.16.

Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/29.06.16.html

=====
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma 04.08.2016., ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru/05.08.2016. , nosūtīts Latvijas Radio viļņiem 05.08.2016.