Vēsts: 30.04.17. Katrēns "Pasionaritāte" - (*)

30.04.17. Катрен "Пассионарность"…………………………………………………Quatrain "Passionarity"

Великая во всём нейтральность! ...Varena neitraltāte visā!.......................Great neutrality in all!
Мир - это Великий ноль! ...................Pasaule - tā Dižena nulle!...................The World- the Great Zero!
Кажется, какая банальность! ...............Šķiet, kāda banalitāte!.............................It seems, what a banality!
Не соблюдение приносит боль! ...........Neievērošana sāpes atnes!....................Not compliance brings pain!

Трудно быть Богом в жизни! ................Grūti būt Dievam dzīvē!...........................It's hard to be God in life!
Плотный план не Небеса! ...................Blīvais plāns ne Debesis!.........................Dense plan is not Heaven!
Люди не знают: как жить? ...................Cilvēki nezin: kā dzīvot?...........................People don't know: how to live?
Кругом одни словеса! ..........................Apkārt viena runāšana!............................All around the same words!

Дуальность вокруг и внутри! ...............Dualitāte apkārt un iekšķīgi!.....................Duality around and inside!
Непримиримое состояние! .................Nesamierināms stāvoklis!.........................Irreconcilable condition!
Нужно выбирать хоть умри! ................Kaut mirsti izvēlēties nepieciešams!..........You must choose if even die!
Отчаянность нарастает! ......................Izmisums pieaug!......................................Desperation increases!

Выбор между жизнью и смертью! .......Izvēle starp dzīvību un nāvi!......................The choice between life and death!
Страх потерять голову! .......................Bailes galvu pazaudēt!................................Fear of losing your head!
Выбирать трудно, поверю! ..................Izvēlēties grūti, ticējumu!............................It's difficult to choose, believe!
Учатся этому смолоду! ........................Mācās to no jaunības!................................Learn that from youth!

Люди уходят от спора! .........................Cilvēki aiziet no strīda!...............................People get away from arguing!
Жить проще, как все! ...........................Vienkāršāk dzīvot, kā visi!..........................To live is easier, like everything!
Для некоторых мамона - опора! ..........Mamons priekš dažiem - atbalsts!.............For some Mammon- support!
Не только на Руси, везде! ....................Ne tikai Krievzemē, visur!...........................Not only in Russia, everywhere!

Мамона нарушает Дуальность, ...........Mamons Dualitāti traucē,…………………..Mammon breaks duality,
Поворачивает в одну сторону, .............Uz vienu pusi pagriež,……………………....Turns in one direction,
Все проявляют лояльность, ................Visi lojalitāti izpauž,………………………......Everyone shows loyalty
Не поворачивая голову! ......................Galvu nepagriežot!......................................Don't turn your head!

Кто забыл о своей Душе, ....................Kurš par savu Dvēseli aizmirsa,……………Who has forgotten about his Soul,
Кажется, всегда счастлив? .................Šķiet, laimīgs vienmēr?................................It seems, always happy?
Не быть тому никогда выше, ..............Nekad nebūt tam augstāk,…………………..Not to be never higher,
Судьба к нему очень обманчива! .......Liktenis viņam ļoti mānīgs!..........................The fate for him is very deceptive!

Трудно быть Богом, Я верю, ..............Grūti būt Dievam, Es ticu,………………….....Difficult to be God, I believe,
Когда вакханалии пир! .......................Kad vakhināliju dzīres!..................................When the bacchanalia feast!
Но, существует, поверьте, .............Taču, eksistē, ticiet,……………………….....But, there is, believe Me,
Любовь, творящая Мир! .................Mīlestība, Pasauli radoša!..........................Love, creating the World!

Мысли в голове разные, .....................Galvā domas dažādas,………………….……Thoughts in head are different,
Больше в них негатива! .......................Tur vairāk negatīvu!......................................More negative in them!
Жизнь - не дорога праздная, ..............Dzīve - ne svētku ceļš,……………………..….Life- is not road of idle
Но, нет ей альтернативы! ....................Bet, alternatīvas nav viņai!............................But, there isn't alternative for her

Испытания - не предмет спора! .........Pārbaudījumi - ne strīda priekšmets!.............Tests- not matter of dispute!
Совершенство - путь сложный! ..........Pilnveidošanās - ceļš sarežģīts…………….....Perfection- difficult way!
ВЕРА - для людей Опора! ...............TICĪBA- Atbalsts priekš cilvēkiem!.............FAITH- Support for people!
Жить в Боге ВОЗМОЖНО! ...............Dievā dzīvot IESPĒJAMS!.............................Living in God is POSSIBLE!

Нужно любить, как Бог! ..................Mīlēt nepieciešams, kā Dievam!...................It's necessary to love, like God!
Последнего даже падшего! ............Pat kritušo pēdējo!........................................Even the last one fallen!
Если помог, то смог, ...........................Ja palīdzēji, tad spēji,…………………………....If helped, then could,
Решение принять важное! .................Lēmumu svarīgu pieņemt!................................Important to take decision!

В споре принимай Истину! .................Strīdā Patiesību pieņem!.................................In dispute, accept the Truth!
Не принимай демагогию! ...................Demagoģiju nepieņem!....................................Don't accept demagogy!
Помни путь Истинный, ........................Atceries ceļu Patieso,……………………….......Remember the True way,
Используй для себя логику! ................Loģiku priekš sevis izmanto!............................Use logic for yourself!

На Небесах есть число и логика! ...Debesīs ir skaitlis un loģika!........................In Heaven there is number and logic!
Великая целесообразность! ...........Lietderīgums Varens!...................................Great expediency!
В Плотном плане - антилогика! ..........Blīvajā plānā - antiloģika!.................................In the Dense plan- antilogicy!
Непонятная и образность! ..................Nesaprotama arī tēlainība!..............................Unclear also imagery!

Образность растёт от неверия! ..........Tēlainība aug no neticības!..............................The image grows from unbelief
От непонимания, что ценно! ...............No nesapratnes, kas vērtīgs!...........................From a misunderstanding, that is valuable!
Люди живут по поверьям, ....................Cilvēki dzīvo pēc ticējumiem,………………..…People living according to popular beliefs,
Забывая, что бренно! ..........................Aizmirstot, ka iznīcīgi!......................................Forgetting what is frail!

Сделать выбор одному - трудно! .........Vienam izdarīt izvēli - grūti!.............................To make a choice alone- difficult!
Пожалуй, нецелесообразно! ................Domājams arī, nelietderīgi!.............................Perhaps, impractical!
Люди поступают Мудро, .......................Cilvēki rīkojas Gudri,…………………………....People act Wisely,
Соединяясь в своих образах! ...............Savos tēlos savienojoties!...............................Connecting in their images!

Нейтральность достигается ВМЕСТЕ! ..Neitralitāte sasniedzama KOPĀ!.....................Neutrality achieved TOGETHER!
Единое формируя Сознание! ...............Vienu Apziņu formējot!....................................Unified forming Consciousness!
Повторяю, главное быть ВМЕСТЕ, .......Atkārtoju, galvenais KOPĀ būt,…………….......I repeat, the main thing is to be TOGETHER,
Тогда придёт понимание! .....................Tad saprašana atnāks!.....................................Then understanding will come!

Понимание, что вы - Боги! ....................Saprašana, ka jūs - Dievi!.................................Understanding, that you- Gods!
Что Великое вы - Подобие! ...................Ka jūs Dižena - Līdzība!...................................That you Great- Similarity!
Что Общая Россия - дорога! .................Ka Krievija Kopējā - ceļš!.................................That Common Russia- the road!
А совсем не надгробие! ........................Bet nepavisam ne kapakmens!........................But not at all tombstone!

Ничего в этом личного! ..........................Tur nav nekā personīga!..................................There is nothing personal!
Жизнь - ради другого! ............................Dzīve - priekš cita!............................................Life- is for another!
Любовь - тоже безличная! .....................Mīlestība - arī bezpersoniska!...........................Love- also impersonal!
Эстафета Духа живого! .........................Dzīva Gara stafete!...........................................Relay of the Spirit of the living!

Пуcть говорят, Русь - бездарность! .......Lai runā, Krievzeme - neapdāvinātība!.............That talk, Russia- mediocrity!
"Не просвещённая" часть Европы, ......"Neapgaismotā" Eiropas daļa,………………......"Not enlightened" part of Europe,
Для Бога, Русь - Пассионарность! . Priekš Dieva, Krievzeme - Pasionaritāte!.......For God, Russia- Passionarity!
Не будет на Руси потопа! ..................Nebūs Krievzemē plūdu!................................There will be not flood in Russia!

Аминь. ....................................................Āmen………………………………………………..Amen
Отец Абсолют. ........................................Tēvs Absolūts…………………………………......Father Absolute
30.04.17 ..................................................30.04.17……………………………………………30.04.17.

Исток / Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/30.04.17.html
--------
(*) Присоединимся Катрену Отца Абсолюта с Символписьмом на латышском языке записано Эслауми 22.02.2012.13:13 *NAD Vēstule "Atzīstos..." / *НИМ-(Неизвестного Истока Мысли) Письмо "Признаюсь..." - "...что русский язык плохо знаю,... но в жизни много всякого бывало... подумать надо, что с незнанием языка... запрещаем себе вход в Божественных Знаниях! Спасибо Отцу Богу-Матери, Всем дюбимим Учителям, Родителям за спасение жизни!..." Полный текст на латышском языке прочитать можно: http://spekavots.ucoz.ru/news/nad_vestule_atzistos/2013-01-27-368
Oтец Абсолют в Катрен 30.04.17.: "Нужно любить, как Бог! Последнего даже падшего!..."
--------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /30.04.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /30.04.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /30.04.2017.
Un arī: myway@dvizhenietvorca.com /05.05.2017
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 30.04.2017.
Всеобщему опыту в мире прочитать Катрен и на латышском и английском зяыках подготовила Эслаума 05.05.2017.