Vēsts: 06.02.17. Katrēns "Kristāls"
.................................................... Катрен "Кристалл"…………………………………Quatrain "Crystal"
Vēsture neatkārtojas! ................. История не повторяется!....................................History don't repeat!
Tā tikai soda! .............................. Она только наказывает!...................................It only punishes!
Par muļķību uzjautrinās! ............. На глупостью забавляется!...............................On stupidity amused!
Dieva svētkus pierāda! ............... Торжество Бога доказывает!..............................The triumph of God proves!
Krievija tagad Vēsturē! ............... Россия сейчас в Истории!.................................Russia is in the History now!
Divreiz jau mirgoja! ..................... Мелькала уже дважды!....................................It flashed already twice!
Akvatorijā peldēt nevar, .............. Плыть нельзя в акватории,………………………...Can't swim in the waters,
Peldēt var drosmīgais! ............... Плыть может отважный!.....................................Can swim brave!
Galvenais, Gudrais peld! ............. Главное, плывёт мудрий!.................................The main, wisely swimming!
Kurš Sākuma cenu zina! ............. Кто знает цену Начала!....................................Who knows the value of the Start!
Viņš zin, ka tas grūti, ................... Он знает, что это трудно,………………………..He knows, that it's difficult,
Taču, Piestātni sasniedz! ............. Но, достигает Причала!...................................But it reaches Pier!
Cilvēkiem Piestātne - Debesis! ..... Причал для людей - Небо!...............................Pier for people- Heaven!
Un citas Pietātnes nav! .................. И нет другово Причала!.................................And there is no another pier!
Nākotne priekš visiem nekas! ........ Будущее для всех небыль!............................The future for all fiction!
Bet kādam tā Sākums! .................. А для кого-то Начало!....................................But for someone it's Start!
Vārdu un izpratņu spēle! ................ Игра слов и понятий!......................................The game of words and concepts!
Dzīve priekš daudziem - spēle! ...... Жизнь для многих - игра!.................................Life for many- the game!
Bet, ja nodarbinātība neredzama, .. Но, если не видно занятий,……………………....But if is not visible activities,
Tad arī Dzīve neredzama! .............. И Жизнь тогда не видна!..................................Then also Life is invisible!
Šajā bezprātīguma rotaļā, .............. В этом хороводе бессмыслия,………………….In this meaningless dance,
Priekš iedzīvotāju vairākuma, ......... Для большинства населения,…………………...For the most of population
Krievzeme ceļas saprātīga! ............ Русь встаёт осмысленной!..............................Russia gets up meaningful!
Mērķnodoma un vadības! ............... Целеполагания и управления!.........................Target intention and management!
Viss piemērots un apstākļi! ............. Всё подходит и обстоятельства!....................Everything fits and circumstances!
Izveidojās par labu Krievijai! ........... Сложились в пользу России!...........................Formed in favor of Russia!
Jāpieņem saistības, ........................ Нужно принять обязательства!......................We must commit,
Atbildība, kā Mesija! ........................ Ответственность, как Мессия!......................Responsibility as the Messiah!
Totēms galvā un Apziņā! ................. Тотем в головах и Сознаниях!.......................Totem in the mind and Consciousness!
Gluži ar lāci saradojās! .................... Сроднились совсем с медведем!.................Cooperated fully with the bear!
Par Zināšanām nedomā neviens! .... Никто не думает о Знаниях!............................Nobody thinks about the Knowledge!
Pēc ticējumiem vadās! ..................... Руководствуются поверьем!........................Guided by beliefs!
Ticējumi labi, bet ar mēru! ................ Поверье хорошо, но в меру!.........................Beliefs are good, but in moderation!
Galvenais Īstenību saprast! .............. Гдавное понимание Истины!..........................The main is understanding of the Truth!
Uz Krievzemi Pasaule cer, ............... На Русь надеется Мир,…………………………World hopes in Russia,
Cienot Mesiju Patiesu! ..................... Почитая Мессией Истинным!.........................Honoring the Truth Messiah!
Krievzeme lielummānijas pilna! ......... Русь полна величия!.....................................Russia is full of greatness!
Nesaprotot sevi Vēsturē! ................... Не понимая себя в Истории!.........................Not understanding herself in History!
Galvenā Viņas atšķirība, ................... Главное Её отличие,…………………………….Her main difference,
Gars un augstākās kategorijas! ......... Дух и высшие категории!..............................Spirit and higher categories!
Par vārdu nedod neko! ...................... За имя ничего не дают!................................For the name don't give nothing!
Debesis uzticību ciena! ....................... Небеса ценят верность!.............................Heaven appreciate loyalty!
Reliģijas nodod vienmēr, ..................... Религии всегда предают,…………………….Religions always betray,
Nenodod tikai TICĪBA ......................... Не предаёт только ВЕРА!...........................Don't betrays only FAITH!
Krievzemei jāpierāda! ......................... Русь должна доказать!...............................Russia has to prove!
Radītāja izvēle pareiza! ...................... Выбор Создателя правильный!....................The right Creator's choice!
Jāparāda cilvēkiem, ............................ Людям необходимо показать,……………….Need to show to the people,
Ka Viņas vārdi - TAISNĪBA ir! ............. Что слова Её - есть ПРАВДА!......................That her words- is the TRUTH!
Atkārtoju, TAISNĪBA ne spēkā! ........... Повторяю, ПРАВДА не в силе!....................I repeat, the TRUTH not in force!
Spēkam ir vienmēr cita! ....................... На силу всегда есть другая!......................For force, there is always another!
Nevar pārsteigt ar spēku, ..................... Нельзя удивить силой,……………………….Can't surprise with the force,
Ar Mīlestību var, Es uzskatu! ................ Можно Любовью, Я полагаю!....................Can with Love, I suppose!
Debesīm Krievzeme - simbols Mīlestībai! . Русь для Небес - символ Любви!............Russia for the Heaven- a symbol of Love!
Nepārejošai pasionaritātei! .................... Пассионарности непроходящей!..............Relentless passionarity!
Mīlestība Krievzemei asinīs, .................. Любовь у Руси в крови,……………………Love for Russia in the blood,
Gadsimtos no Viņas plūstoša! ............... Веками от Неё исходящей!.....................Outgoing from Her for the centuries!
Tagad apstipriniet to! ............................. Теперь подтвердите это!.........................Now confirm that!
Cilvēces gaidas! ..................................... Ожидания человечества!.......................Expectations of humanity!
Tumsai veto uzlieciet, ............................. На Тьму положите вето,…………………..By putting veto to the Darkness,
Cilvēki TĒVZEME kļūs! .......................... Люди станут ОТЕЧЕСТВОМ!...................People will become a FATHERLAND!
Uz sevi no malas paskataties .................. Посмотрите на себя пристально!............Look at yourself closely
Kas jūs un priekš kam jūs? ...................... Кто вы и зачем вы?..............................Who are you and why are you?
Krievzeme - tas Planētas KRISTĀLS! ..... Русь - это Планеты КРИСТАЛЛ!...............Russia- a Planet CRYSTAL!
Vistīrākā ūdens! ....................................... Самой чистейшей воды!.......................Purest water!
Galvenais, Sākumu Sākums! ................... Главное, Начало Начал!........................The main thing, the Beginning of Start!
Kristalogrāfiska precizitāte! ...................... Кристаллографическая точность!...........Crystallographic accuracy!
Tā arī ir Piestātne, ................................... Это и есть Причал,………………………..That is a Pier,
Un vienīgā iespēja! ................................... И единственная возможгость!...............And the only chance!
Āmen. ....................................................... Аминь……………………………………Amen
Tēvs Absolūts. .......................................... Отец Абсолют……………………………Father Absolute
06.02.17.=17=17 ....................................... 06.02.17=17=8……………………………06.02.17=17=8
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/06.02.17.html
Ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spakavots.ucoz.ru /07.02.2017
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /07.02.2017.
Angļu valodā intuitīvi tulkoja: Irita Irem https://www.facebook.com/MansGaismasStars/08.02.2017.
=====
Latviskoja, intuitīvi, sagatavoja viskopīgai pieredzei, Eslauma 07.02.2017
|
