Vēsts: 11.05.17. Katrēns "Pāreja Garā" - **
(-* : русский текст с переводом на латышский язык и предложением познакомиться с символ-письмом на латышском языке)
(-**: русский текст с переводом на латышском и английском языках)

11.05.17. Катрен "Переход в Духе"……………………………………………...……Quatrain "The Transition in the Spirit"

Сознание человека - подсказка! ...........Cilvēka apziņa - priekšā teikšana!..........Human consciousness- is a clue!
Определяющая готовность к Духу! ......Noteicoša gatavību Garā!.......................Determining readiness for the Spirit!
Идёт в Вечности пересказ, ...................Mūžībā notiek pārstāstīšana,……………There is a retelling in Eternity,
Великой эволюции в Духе! ...................Diženās evolūcijas Garā!........................Of Great evolution in the Spirit!

Человеку трудно понять, .....................Cilvēkam grūti saprast,…………………….It's difficult for human to understand,
Если нет дороги внутрь! .......................Ja ceļa iekšķīgi nav!.................................If there is no way inside!
Что он только есть часть, .....................Ka viņš tikai daļa ir,…………………….…..That he is only a part,
Великих эволюции бурь! ......................Dižo evolūciju vētrās!................................In the storms of Great evolution!

Задача России помочь, ........................Krievijas uzdevums palīdzēt,………………The task of Russia is to help,
Не только своим, но Миру, ...................Ne tikai savējiem, bet Pasaulei,……….…..Not only for her own, but the World,
В эволюции себя превозмочь, ..............Evolūcijā sevi pārspēt,……………………...In the evolution of self prevail,
Выстроить в Душе Пальмиру! ...............Izveidot Dvēselē Palmīru!.........................Build in the Soul Palmyra!

Борьба идёт за Истину! ........................Cīņa par Patiesību notiek!.........................The struggle is for the Truth!
За объяснение пути к Звёздам! ............Par ceļa skaidrojumu uz Zvaigznēm!........For explaining the way to the Stars!
Люди не понимают их путь истинный, ..Cilvēki nesaprot viņu patieso ceļu,….……People don't understand their true way,
Всё упирается в погосты! ......................Viss atduras lauku kapsētās!.....................Everything rest on the graveyards!

Путь людей - очень короток! ................Cilvēku ceļš - ļoti īss!..................................The way of people- very short!
Успеть бы понять - Главное! ................Kaut saprast paspētu - galveno!................Time to understand- the Main thing!
Что есть энергии приток и отток? .........Ka enerģiju pieplūde, atplūde ir?...............That the energy inflow also outflow?
Что он протекает плавно! .....................Ka tā plūst viegli!........................................That it flows smoothly!

Люди, не все это знают, .......................Cilvēki, ne visi to zin,…………………………People, not everyone knows that,
Что оболочка - только мгновение! .......Ka apvalks - tikai mirklis!............................That the shell- only a moment!
Тот, кто всё понимает, .........................Tam, kurš visu saprot,………………………..The one, who understands everything,
Должен объяснить поведение! ...........Jāpaskaidro uzvedība!.................................Must explain the behavior!

Учителей Духа - мало! ........................Gara Skolotāju - maz!..................................Teachers of the Spirit- not enough!
Учеников - ещё меньше! ....................Skolnieku - vēl mazāk!..................................Students- even more less!
Но, время другое настало, .................Taču, laiks cits pienāca,………………………But, another time has come,
Исторические пошли изменения! .......Vēsturiskas izmaiņas notiek!.......................Historical changes have gone!

Люди зачаты в Звёздах!........................Cilvēki Zvaigznēs apaugļoti!........................People are conceived in the Stars!
Видится и Возвращение! .....................Vērojama arī Atgriezšanās!.........................Visible also Return!
Объяснить нужно твёрдо, ....................Jāpaskaidro stingri,……………………………Need to explain clearly,
Что их ждёт Возвышение! ....................Ka viņus Paaugstināšana gaida!..................That awaits them the Rise!

Плотью жить нельзя долго! ..................Miesā dzīvot nevar ilgi!................................Flesh can't live long!
Мамона готовит порабощение, ...........Mamons paverdzināšanu gatavo,……….…Mammon is preparing enslavement,
Плоть - это этап только, .......................Miesa - tas tikai etaps,…………………….…The flesh- is only a stage,
Великого в Духе преображения! ..........Pārveidošanai Garā Diženā!.......................Great in the Spirit of Transfiguration!

Повторяю, этап - очень короткий! ........Atkārtoju, etaps - ļoti īss!.............................I repeat, the stage- very short!
Нет смысла увлекаться мамоной! .......Nav jēgas ar mamonu aizrauties!................There's no point in getting carried away by Mammon!
Для Вечности - Миг Звонкий, ...............Priekš Mūžības - Mirklis Skanošs,……….....For Eternity- Moment Calling,
Но переход - знакомый! .......................Taču pāreja - pazīstama!.............................But transition- familiar!

Повторяется постоянно! .......................Atkārtojas pastāvīgi!.....................................Repeats constantly!
Переход из Мира в другой! ..................Pāreja no Pasaule citā!.................................Transition from the World to another!
Людям пока не ясно, ............................Cilvēkiem pagaidām neskaidrs,………….…..For people are not clear yet,
Где он реально какой! ..........................Kur viņš kāds reāli!........................................Where is he a really what!

Русь - Великий Учитель! .......................Krievzeme - Dižens Skolotājs!.......................Russia- the Great Teacher!
Показать переход в Единении! .............Vienošanā pāreju parādīt!............................Show the transition of Unity!
Возможности удивительные, ................Iespējas apbrīnojamas,…………………….…The possibilities are amazing,
При правильном поведении! ................Pie uzvedības pareizas!................................To the right behavior!

Русь - нужна человечеству, ...................Krievzeme - cilvēcei vajadzīga,………………Russia- needs to humanity,
Как пример перехода! ..........................Kā pārejas piemērs!.......................................As an example of transition!
Как возможность творить отечество, ....Kā iespēja tēvzemi radīt,……………………….As an opportunity to create a fatherland,
Для человечества противоходом! ........Priekš cilvēces pretgājienā!............................For humanity, the opposite!

Нужна чистота Сознания, .....................Apziņas tīrība vajadzīga,………………….……Need purity of Consciousness,
И понимание целеполагания! ..............Un mērķnodoma saprašana!...........................And understanding of target intention!
Россия - есть Исток Знания, .................Krievija - Zināšanu Avots ir,……………..……..Russia- is the Source of Knowledge,
Реализация Бога Задания! ...................Dieva Uzdevumu realizācija!...........................Realizing God's Quest!

Нужно объяснить людям, .....................Nepieciešams paskaidrot cilvēkiem,…………...Necessary to explain to people,
Лучше своим примером, ......................Labāk ar piemēru savu,…………………………..Better your example,
Что эволюционирует и земля, ..............Ka arī zeme evolucionē,………………………….That is evolving also Earth,
Во всём Сознания мера! ......................Visā Apziņas mērs!............................................In all is measure of Consciousness!

Один в поле не воин! ............................Viens nav karotājs laukā!..................................One is not a warrior in the field!
Даже, если Ава Тара уровень! .............Pat, ja Ava Tara līmenis!....................................Even if Avatar level!
Русь должна быть достойна, ................Krievzemei jābūt cienīgai,………………….…….Russia should be worthy
Сознание объединить, как камень! .....Apziņas apvienot, kā akmeni!............................Consciousness unite like a stone!

Единение Сознаний - есть Миссия! .....Apziņu Vienošana - Misija ir!.............................Unity of Consciousness- is the Mission!
Облегчающая, переход в Духе! ...........Atvieglojoša, pāreju Garā!.................................Facilitating, transition in the Spirit!
На это способна Россия, ......................Uz to Krievija spējīga,……………………………..Russia is capable for that,
Не было на Руси в Духе разрухи! ........Nebija Krievzemē Gara sabrukuma!..................There was no ruin in the Spirit in Russia!

Момент грядёт Исторический! .............Nākotnes Moments Vēsturisks!.........................The moment of future is Historical!
Выводит Мир из грехов Россия! ...........No grēkiem Pasauli Krievija izvedīs!..................Russia brings the World out of sins
Преображения немифические, ...........Pārveidošanas ne mītiskas,………………………Transformations are not mythical.
Реализуется Великая Миссия! .............Lielā Misija realizējas!........................................The Great Mission is being realized!

Аминь. ..................................................Āmen……………………………………………....…Amen
Отец Абсолют. .....................................Tēvs Absolūts……………………………………......Father Absolute
11.05.17 ...............................................11.05.17……………………………………..............11.05.17.

Исток / Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/11.05.17.html
-------------
- * Предлагаем познакомиться с Символ-письмом на латышском языке *NAD Vēstule "Gara Spēks!", зaписала Эслаума 12.06.2012.7:56, публикована: http://spekavots.ucoz.ru/news/nad_vestule_gara_speks/2013-03-27-517 . Mы учимся познать мири иные и пути передвижения, и друзям сообщить! О, как всё интересно! Понять друг друга и жить вместе в одном пространстве Бога Любви! Желаем радость и счастье ВСЕМ! Желаем МЫ Я/Эс+Лаума/Es+Lauma.
11.05.2017.19:51 --- записала Эс-лаума
-------------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma. Angļu valodā tulkoja Irita Irem 15.05.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /11.05.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /11.05.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /11.05.2017.
Un arī: myway@dvizhenietvorca.com /11.05.2017., на английском языке 15.05.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 11.05.2017., papildināts angļu valodā 15.05.2017.