Vēsts: 22.05.17. Katrēns "Mistika un realitāte" - *
(- * : текст на русском и латышском языке с дополнением Символписьмом на латышском языке *(JD) "Sagatavoties!")
(-**: текст на русском, латышском, английском языке)

22.05.17. Катрен "Мистика и реальность"………………………………………Quatrain "Mysticism and reality"

В словах Моих нет мистики! ...................Manos vārdos mistikas nav!................There are no mysticism in My words!
Мистика в словах человечества! ............Mistika cilvēces vārdos!.......................Mysticism in the words of humanity!
Не важна для Меня статистика! .............Nav svarīga statistika Man!..................Not important to Me statistics!
Главное, преображение в Отечество! ....Galvenais, Tēvzemē pārveidošana!.....The main thing is, the transformation into the Fatherland!

Это - Главная цель Спектакля! ..............Tas - Galvenais Izrādes mērķis!............That- the main purpose of the Performance!
Предполагается - Единение! ..................Paredzama - Vienošana!......................It's supposed- Unity!
Не надо спрашивать: так ли? .................Nevajag jautāt: vai tā?..........................Don't ask: is it?
Есть - на то Бога Веление! .....................Ir - uz to Dieva Pavēle!..........................There is- for that the Will of God!

Человечество - не одно Целое! .............Cilvēce - ne viens Veselums!.................Humanity- is not one Whole!
Много народов, больше религий ...........Daudz tautu, reliģiju vairāk…………..…Many nations, more religions,
В Новое войдёт Братство БЕЛОЕ, .........Jaunajā ieies Brālībā BALTAJĀ,………..WHITE Brotherhood will enter in New,
Где в Духе - никаких различий! ..............Kur Garā - nekādu atšķirību!.................Where in the Spirit- no difference!

За Основу берётся - Россия! .................Par Pamatu tiek ņemta - Krievija!..........For basis is taken- Russia!
Быть первой - дано от Исхода! ..............Būt pirmajai - Dots no Iznākuma!..........To be first- is given from Exodus!
Её роль проявиться Мессией! ...............Viņas loma Mesijai izpausties!...............Her role is manifested by the Messiah!
Очистившись перед Походом! ...............Pirms Pārgājiena attīroties!....................Having cleared before the hike!

Перед Походом, а не блужданием! .......Pirms Pārgājiena, bet ne maldīšanās!....Before the hike, but not wandering!
Цели определены - «ВМЕСТЕ»! ............Mērķi noteikti - "KOPĀ"!..........................Targets are defined- "TOGETHER"!
Присоединятся все, но с опозданием! .Pievienosies visi, bet ar nokavēšanos!....Everyone will join, but with delay!
Для человечества определено Место! .Priekš cilvēces Vieta noteikta!..................For humanity the Place is defined!

Очищается Русь - Духовно! ..................Attīrās Krievzeme - Garīgi!.......................Clears Russia- Spiritually!
Вспоминая корни Исхода! ....................Atminoties Iznākuma saknes!...................Remembering the roots of the Exodus!
Но, не все и не поголовно, ...................Taču, ne visi un ne bez izņēmuma,……...But, not all and without exception,
Главное в Душе - погода! .....................Galvenais Dvēselē - laikapstākļi!..............The main thing in the Soul- is the weather!

Россия - почти готова! ...........................Krievija - gandrīz gatava!.........................Russia- is almost ready!
Спасает внутренняя уверенность! .......Glābj iekšējā pārliecība!...........................Saves inner confidence!
Ей на счастье в Душе подкова, .............Viņai par laimi Dvēselē pakavs,………….Happiness for her is horseshoe in the Soul,
Пассионарности проверенность! .........Pasionaritātes pārliecība!.........................Passionarity validity!

Измениться должны представления! ....Priekšstatiem jāizmainās!........................The presentation must change!
Повторяю, в Книге есть искажения! ......Atkārtoju, Grāmatā izkropļojumi ir!...........I repeat, there are distortions in the Book!
Религиозное на людей давление, .........Reliģisks spiediens uz cilvēkiem,……...…Religious pressure on the people,
Трудно исходное найти положение! ......Grūti iznākuma stāvokli atrast!................It's difficult to find the original position!

России легче - есть Православие! ........Krievijai vieglāk - ir Pareizticība!...............For Russia is easier- there is Orthodoxy!
Соединение «Веды, Христианство», ....Savienojums "Vēdas, Kristietība",……..…The connection "Vedas, Christianity",
Это почти Мир - СЛАВЬ! ........................Tā gandrīz Pasaule - KRĀŠŅUMS!...........It's almost the World- GLORY!
Нет разъединения и критиканства! .......Nav nošķirtības un kritizēšanas!..............There are no disconnection and criticism!

Народы присоединятся позже! .............Tautas pievienosies vēlāk!.......................Nations will join later!
Главное, обосновать движение! ...........Galvenais, pamatot kustību!....................The main thing- is to justify the movement!
Отечество получится - может, ...............Tēvzeme rasties - var,……………………..Fatherland will come out- can,
Единое - необходимо решение! ............Viens - lēmums nepieciešams!................One- solution is necessary!

Мир полон - мистификации! ..................Pasaule pilna - mistifikāciju!.....................The World is full- of hoaxes!
Неверие - порождает мифы! .................Neticība - mītus rada!...............................Unbelief- breeds myths!
Жизнь становится аппликацией, ...........Dzīve kļūst aplikācija,………………………Life becomes an application,
Не ясно, кто - мертвы, а кто - живы! ......Nav skaidrs, kuri - miruši, bet kuri - dzīvi!..It's not clear, who- dead, but who- alive!

Проблемы захватят Россию, ..................Problēmas apņems Krieviju,……………….Problems will capture Russia,
Человечество в стороне остаётся! ........Cilvēce malā paliek!...................................Humanity is on the side!
Трудная роль - «Мессия», .....................Grūta loma - "Mesija",……………………....A difficult role- is "Messiah",
Прошлое - не расстаётся! .....................Pagātne - nešķiras!....................................The past- doesn't part!

Главное, изменить направление! .........Galvenais - virzienu izminīt!........................The main thing, to change direction!
Повторяю, возвращение к Исходу! .......Atkārtoju, atgriešanās pie Iznākuma!...........I repeat, return to the Exodus!
Подчёркиваю, Русь - это ЯВЛЕНИЕ, .....Pasvītroju, Krievzeme - tā PARĀDĪBA,….....I emphasize, Russia- that is PHENOMENON,
Без неё - нет Перехода! ........................Bez viņas - Pārejas nav!.............................Without her- there is no Transition!

Перехода в Новую мерность! ...............Pārejas Jaunajā dimensijā!..........................Transition to the New dimension!
А значит, в Монады Создателя! ...........Tātad, Radītāja Monādēs!............................So, in the Monads of the Creator!
Духовность России - есть мера, ..........Krievijas Garīgums - ir mērs,………………...Spirituality of the Russia- is a measure,
Отличия Бога от обывателя! ................Dieva atšķirība no mietpilsoņa!.....................Distinctions of God from the philistine!

История России - не мистика! .............Vēsture Krievijas - ne mistika!.......................History of Russia- is not mysticism!
Знания плюс поверье! .........................Zināšanas plus ticējumi!................................Knowledge plus belief!
Ничего в ней нет от статистики! ...........Nav viņā nekā no statistikas!.........................There is nothing in it from statistics!
Главное на Руси - есть ВЕРА! ..............Krievzemē galvenais - TICĪBA ir!...................The main thing in Russia- is FAITH!

Выбрана за умение верить! .................Izraudzīta dēļ prasmes ticēt!........................Chosen for the ability to believe!
Вопреки обстоятельствам столетия! ....Par spīti simtgadu apstākļiem!.....................Contrary to the circumstances of the century!
Богом избрана, чтобы проверить, ........Dieva izraudzīta, lai pārbaudītu,…………....Chosen by God to test,
Уровень Духовного долголетия! ...........Garīgās ilggadības līmeni!...........................Level of the spiritual longevity!

Понимание придёт Великое! .................Saprašana atnāks Liela!.............................Understanding will come Great!
Преображение - процесс длительный! .Pārveidošana - process ilgstošs!.................Transformation- is long process!
Но, Народ доселе безликий! .................Taču, Tauta bezpersoniska līdz šim!............But, Nation are so impersonal till now!
Сделает шаг удивительный! ..................Veiks soli brīnumainu!..................................Will make an amazing step!

Аминь. ....................................................Āmen…………………………………………....Amen
Отец Абсолют. .......................................Tēvs Absolūts……………………………..……Father Absolute
22.05.17 .................................................22.05.17………………………………...………22.05.17.

Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/22.05.17.html
---------
- * Предлагаем познакомиться с Символписьмом на латышском зязыке, записала Эслаума 06.07.2013.07:49 *(JD) "Sagatavoties!" / *(НовоеРабота) "Приготовиться!", публиковано: http://spekavots.ucoz.ru/news/jd_sagatavoties/2013-07-11-708
Продолжаем учиться понять друг друга и жить вместе в одном Божьем пространстве Саятой Руси, быть радостными и счастливыми в Силе Любви Отца Небесного! Спасибо Отцу Абсолюту и всем, всему на свете спасибо, что МЫ ВМЕСТЕ!
22.05.2017.19:42 --- записала Эслаума.
-------------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā intuitīvi tulkoja Irita Irem
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /22.05.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem info@inbox.lv /22.05.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /22.05.2017.
Un arī: myway@dvizhenietvorca.com /22.05.2017., на английском языке дополнено 01.06.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 22.05.2017., papildināts angļu valodā 01.06.2017.