Vēsts: 02.08.17. Katrēns "Skumjas" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложениeм Символписьма на латышском языке *) Radītāja Atbalsta Vēstule "Labrīt!" / *) Письмо Опоры Создателя "Доброе утро!", публикована:http://spekavots.ucoz.ru/news/raditaja_atbalsta_vestule_labrit/2012-09-14-55 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
02.08.17. Kатрен "Грусть"…………………………………………………………...…….Quatrain "Sadness"
Знаете, почему Россия грустит? .......... Ziniet, kādēļ Krievija skumst?.........................Do you know, why Russia is sad/
Кто-то говорит о Душе скорбящей! ...... Kāds runā par Dvēseli skumstošo!.................Someone talks about annoying Soul!
Россия себе никогда не простит, ...........Krievija sev nekad nepiedos,……....………….Russia will never forgive herself,
Для Небес Она - впереди смотрящая! .Viņa priekš Debesīm - uz priekšu raugošās!....She for Heaven- looking ahead!
Грусть - состояние Души! ...................... Skumjas - Dvēseles stāvoklis!..........................Sadness- the state of the Soul!
Поверьте, Души, а не тела! ...................Ticiet, Dvēseles, bet ne ķermeņa!......................Believe, Souls, but not bodies!
Россия больше других в тиши, ..............Krievija vairāk par citiem klusumā,……………...Russia is the most silent in the World,
В тиши созерцания, а не дела! ..............Vērošanas klusumā, bet ne lietas!.....................In the silence of contemplation, but not business!
Необычный Народ и такая же ширь! ........Neparasta Tauta un plašums arī tāds!..........Unusual Nation and the same breadth!
Территория, сравнимая с Пространством! . Teritorija, ar Telpu salīdzināma!.................Territory, comparable to Space!
Полное подобие и разнообразия Пир, .... Pilnīga līdzība un Mielasta daudzveidība,…..The full resemblance and diversity of Feast
Духовный промысел и убранство! ............Garīgā nodarbe un rotājums!.........................Spiritual craft and decoration!
Издалека видна территория! .................. No tālienes teritorija redzama!.......................From afar you can see the territory
Территория торжества Единения! ...........Vienošanās svinību teritorija!.........................The territory of the celebration of the Unity!
Есть Единство, и нет риторики, .............. Ir Vienošanās, un nav retorikas,……………...There is Unity and there is no rhetoric,
Тысячелетние Объединение! ...................Tūkstošgadīgas Apvienošanas!.....................Association of Millennium!
Объединение одного Народа, ................ Vienas Tautas Apvienošana,………………...The unification of One Folk,
В прошлом Объединение Богов! .............Pagātnē Dievu Apvienošana!.......................In the past, the Unification of Gods!
Тёмные постарались сделать породу .....Tumšie pacentās uztaisīt sugu……………...The Dark tried to make breed
И прошлое убрать городов! ......................Un pilsētu pagātni novākt!............................And to clean the cities of past!
Городов - основателей цивилизации! .....Pilsētu - civilizācijas pamatlicēju!.................Cities- the founders of civilization!
В далёких сибирских просторах, ............ Tālajos sibīrijas plašumos,…………………..In the remote Siberian expanse,
Основы образованности нации, ............. Nācijas izglītošanas pamati,…………………The foundations of the nation's education
Формирующей из многих протоков! ....... No daudzām caurtekām formējošas!.............Formed out of many ducts!
Россия скорбит о прошлом! ................... Krievija skumst par pagātni!.........................Russia feel sad for the past!
О Великом Единении с Богом! ............... Par Diženo Vienošanos ar Dievu!................On the Great Unity with God!
Удивляется, что стало возможным .........Brīnās, ka kļuva iespējams…………………..Wonders, that become possible,
Россию объединить в поток! ................... Krieviju apvienot straumē!............................Russia to unite in the flow!
Поток без Духа - просто вода! ................ Straume bez Gara - vienkārši ūdens!............The flow without Spirit- just water!
Не для Души, а для тела! .........................Ne priekš Dvēseles, bet priekš ķermeņa!.....Not for the Soul, but for the body!
Россия - Благодатная сторона, ................Krievija - Pateicīga puse,…………………….Russia- the Graceful side,
Где сохраняется Вера! ............................. Kur Ticība saglabājas!..................................Where faith persists!
Вера важна и очень! ................................ Ticība svarīga un ļoti!....................................Faith is important and very!
Без Веры не придёт понимание, ..............Bez Ticības saprašana neatnāks,……..…....Without faith, understanding will not come,
Ведь «вода камень точит», .......................Taču "ūdens pat akmeņus asina"……...…....But, "water grinds even the stone"
Главное, концентрация внимания! ...........Galvenais, uzmanības koncentrācija!...........The main thing is concentration of the attention!
Прежде, концентрация на себе! ..............Vispirms, koncentrācija uz sevi!....................First, concentrate to yourself!
На Судьбе, Новый мир Творящей! ..........Uz Likteni, Jauno pasauli Radošu!................On Destiny, New World of the Creative!
Творящий никогда не живёт во тьме! ......Radošais nedzīvo tumsā nekad!...................Creative never lives in the Darkness!
Дух его - говорящий! ................................ Viņa Gars - runājošs!.....................................His Spirit- the speaker!
Зависит всё от людей, даже погода! .....Viss no cilvēkiem atkarīgs, pat laikapstākļi!....Everything depends on people, even weather!
Цунами - критерий неверия! ..................Cunami - neticības kritērijs!.............................Tsunami- the criterion of disbelief!
И погибшие страны и города, ................Arī bojā gājušās valstis un pilsētas,………..…Also dead countries and cities,
Теперь, как Историческое поверье! ......Tagad, kā Vēsturisks ticējums!........................Now, as a historical belief!
Вечная грусть - для России потеря! .......Mūžīgās skumjas - Krievijai zaudējums!.........Eternal sadness- a loss for Russia!
Потеря Великого прошлого! ....................Varenās pagātnes zaudējums!........................Loss of the Great Past!
Начинается Историческая мистерия, .....Sākas Vēsturiskā mistērija,………….………...The Historical Mystery begins,
Значит, возвращение возможно! .............Tātad, atgriešanās iespējama!........................Hence, the return is possible!
Для России шаг очень важный, ..............Priekš Krievijas solis ļoti svarīgs,…………….For Russia the move is very important,
Повторный выход на Сцену, ...................Atkārtots izgājiens uz Skatuves,……………...Re-entrance to the Scene,
Не примет Мир этот шаг отважный! .......Nepieņems Pasaule šo svarīgo soli!...............World will not take this brave step!
Европа готовит измену! ...........................Eiropa nodevību gatavo!.................................Europe is preparing treason!
Ещё предстоят события, .........................Vēl notikumi priekšā stāv,…………………...Still there are events ahead,
Мир должен принять Россию, .................Pasaulei jāpieņem Krievija,…………………The World should accept Russia,
Она же своим обличием ..........................Viņai taču ar savu ārieni………………….....She with her own guise,
Должна подтвердить Миссию! .................Misiju apstiprināt vajag!...............................Must confirm the Mission!
Грусть обернётся Любовью! ...................Skumjas Mīlestībā pārvērtīsies!...................Sadness will turn into Love!
Всепрощающей - Материнской! .............Visupiedodošā - Mātes mīlestībā!................All forgiving- Mother's love!
Страны перестанут лить кровь, .............Valstis pārstās asinis liet,……………………Countries will stop pouring blood,
Приняв взгляд богатырский!....................Pieņemot spekavīra uzskatu!.......................Having taken a look of hero!
Воля Создателя и Воля России ............Radītāja Griba un Krievijas Griba…………...Will of Creator and Will of Russia,
Увеличат воздействие Света, ...............Palielinās Gaismas ietekmi,……………….....Will increase impact of Light,
Мир увидит приход Мессии. ..................Pasaule Mesijas atnākšanu ieraudzīs……....The World will see the coming of Messiah,
Равенство - основа Бога Завета! ...........Vienlīdzība - Dieva Novēlējuma pamats!......Equality- the foundation of God's covenant!
Люди вспомнят, что они - Боги! ..............Cilvēki atcerēsies, ka viņi - Dievi!................People will remember that they- are Gods!
Армия Тьмы отступит! .............................Tumsas armija atkāpsies!...........................The army of Darkness will retreat!
Равенства добьются в Итоге, ..................Rezultātā Vienlīdzība panāks,………….....Equality will be achieved in the result,
Высшая справедливость наступит! .........Augstākais taisnīgums iestāsies!...............Highest justice will come!
Аминь. ....................................................... Āmen………………………………………...Amen
Отец Абсолют. .......................................... Tēvs Absolūts……………………………....Father Absolute
02.08.17 ..................................................... 02.08.17. …………………………………...02.08.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/02.08.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
-----------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja Irita Irem 06.08.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /02.08.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /02.08.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /02.08.2017., papildināts angļu valodā 06.08.2017
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 02.08.2017.
|
