Vēsts: 03.10.17. Katrēns "Kas notiek ar Pasauli?" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *(JD) "VecĶermeņa sveikas" / *(JD) "Прощай старое тело", публиковано:http://spekavots.ucoz.ru/news/jd_veckermena_sveikas/2013-10-25-841 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
03.10.17 Катрен "Что происходит с Миром?"………………………………….Quatrain "What's happening to the World?"
Вопрос остаётся открытым, ........... Jautājums paliek atklāts,……………………The question remains open,
Полное непонимание, ..................... Pilnīga neizpratne,………………………..…Complete misunderstanding,
Всё какой-то пеленой покрыто, .......Viss it kā ar plīvuru pārklāts,……………......Everything is covered with a veil,
Но и понять нет у людей желания! .Bet cilvēkiem arī saprast nav vēlēšanās!......But people have no desire to understand!
Что же происходит с Миром? ..........Kas gan notiek ar Pasauli?..........................What happens to the World?
Истоки внешние объяснимы, .......Iekšējie Sākumi izskaidojami,……………The eternal origins are explicable,
Природа достигла своего пика. .......Daba savu maksimumstundu sasniedza. …Nature has reached its peak,
Преображения уже допустимы! ......Jau Pārveidojumi pieļaujami!........................Transformations are already permissible!
Природа понятна, но люди? ............. Daba saprotama, bet cilvēki?.....................Nature is understandable, but people?
Почему в головах напряжение? ....... Kādēļ galvās saspringums?........................Why is there tension in the mind?
Какого события, сейчас прелюдия? ..Kadam notikumam, prelūdija tagad?...........What even, now a prelude?
Начинается в головах извержение? .Galvās izvirdums sākas?..............................The eruption begins in the mind?
Природа и люди - одно Целое! ..... .Daba un cilvēki - viens Veselums!..........Nature and people- one Whole!
Так было не одно тысячелетие! ... Tā bija ne vienu vien tūkstošgadi!...........So it was not one millennium!
Разошлись два полюса, нет теперь белого! Izšķirās divi poli, nav tagad baltā!.....Two poles have split, there is no white now!
Всё произошло в это столетие! ..........Viss šajā simtgadē notika!...........................Everything happened in this century!
Революции и войны - характеристика, .Revolūcijas un kari - raksturojums,…….Revolution and war- a characteristic,
Столетие не было ни дня без крови! Simtgades pat dienas nebija bez asinīm!..A century has not been a day without blood!
Чёрная для Пространства статистика,. Melna priekš Telpas statistika,…………..Black statistics for the Space,
Перестали люди говорить о Любви! .....Par Mīlestību cilvēki pārstāja runāt!.........People stopped talking about Love!
Люди в сражениях без предпочтений! ....Cilvēki kaujās bez priekšrocībām!..........People in battles without preference!
Идеология - войн причина! .................. Ideoloģija - karu iemesls!....................Ideology- wars cause!
Главное, войны не принесли изменений, Galvenais, kari izmaiņas neatnesa,......The main thing is, wars didn't bring the change
В Сознаниях и головах - кручина! ........... Apziņās un galvās - smiltis!....................In Consciousness and minds- grudge!
В сражениях население и даже дети! ...Kaujās iedzīvotāji un pat bērni!.............In the battles of population and even children!
Информация о Добре в тени!................ Informācija par Labestību ēnā!..............Information about the Good in the shade!
Культура пропагандирует войны эти! ....Kultūra propagandē karus šos!..............Culture advocates these wars!
И некого в том винить! ........................... Un nav ko tur vainot!..............................And there is no one to blame!
Мир погряз в невежестве и во лжи! ...Pasaule rupjībās un melos iegrima!...The World is mired in ignorance and in lies!
Религии виноваты в этом! .................. Reliģijas vainīgas tur!...........................Religions are to blame for this!
Проповедуют они рабство Души! ...........Viņas sludina verdzību Dvēselei! ……....They preach slavery of the Soul!
Нет Любви в религии этой! ......................Mīlestības nav šinī reliģijā!......................There is no Love in this religion!
Власть без Бога - тоже насилие! ...... Vara bez Dieva - arī vardarbība!.............Power without God- is also violence!
Религии и власть - преуспели! ..........Reliģijas un vara - sekmes guva!...........Religions and power- have succeeded!
В людях проявилось бессилие, ............Cilvēkos bezspēks parādījās,…………......Impotence manifested in people,
На людей вериги надели! ......................Cilvēkiem važas uzlika!..............................Shackles put on people!
Что остаётся людям? ............................Kas cilvēkiem atliek?................................What is left for people?
Вечное рабство, никчёмность? ............Mūžīgā verdzība, nevajadzīgums?...........Eternal slavery, uselessness?
Сегодня, перехода прелюдия, ..........Šodien, pārejas prelūdija,……………….Today, prelude of the transition,
В Новую мерность возможность! .....Iespēja Jaunajā dimensijā!.....................Opportunity in the New dimension!
Возможность уйти из плена! .................Iespēja aiziet no gūsta!............................The opportunity to escape from captivity!
Почувствовать крылья Свободы! .........Sajust Brīvības spārnus!...........................Feel the wings of Freedom!
И значение слова «Вера», ....................Un nozīme vārdam "Ticība",………………And the meaning of the word "Faith",
Стать человеком, а не породой! ...........Kļūt cilvēkam, bet ne sugai!......................Become a human, not a breed!
Сегодня, это только мечта! .................Šodien, tas tikai sapnis!........................Today, this is only a dream!
Люди перейти границу не в состоянии! Cilvēki nav spējīgi robežu pāriet! ………..People can't cross the border!
На людях стоит рабства печать! ............Uz cilvēkiem verdzības zīmogs stāv!.......In public there is a slavery seal!
Для Свободы нужны основания! ............Priekš Brīvības pamatojums nepieciešams!.Freedom needs grounds!
Основание только одно - рабство! ........Pamatojums tikai viens - verdzība!........The only basis- slavery!
Всё перед Богом в равенстве! ...............Viss Dieva priekšā vienlīdzībā!..............All in front of God in equality!
Россия демонстрирует единство! .....Krievija vienotību demonstrē! ….……Russia shows unity!
Невозможно терпеть неравенство! .......Paciest nevienlīdzību neiespējami!........It's impossible to tolerate inequality!
Окно в Мир - Равенство, ........................Logs uz Pasauli - Vienlīdzība,…………...Window to the World- Equality,
Где все равны перед Богом! ..............Kur Dieva priekšā visi vienlīdzīgi!........Where all are equal front of God!
Любовь для людей Главенство, ............Priekš cilvēkiem Mīlestība Virskundzība,.Love for people Leadership,
Свободная жизнь станет итогом! ..........Brīva dzīve kļūs rezultāts!.........................The free life will be the result!
Однако, Россия пока не готова, ...........Tomēr, pagaidām Krievija negatava,…...However, Russia is not yet ready,
Исполнить роль Самого Мессии, .........Izpildīt Paša Mesijas lomu, ……………..To fulfill the role of the Messiah Himself,
Но, частица Её - частица от Бога, ....Taču, daļa Viņas - daļa no Dieva,……..But, a particle from it- particle from God,
Роль Мессии - это её миссия! ...........Mesijas loma - tā viņas misija!.............The role of the Messiah- is her mission!
События встряхнут старое, ...................Notikumi nopurinās veco,……………......Events will shake off the old,
Новое - пока Росток только! ..................Jaunais - tikai Asns pagaidām!................The New- only the Sprout!
Росток - это дело Правое ....................Asns - tā Taisnība ir………………….….The Sprout- is the Right thing,
И возможностей творить столько! .........Un iespējas radīt tikpat daudz!.................And the ability to create so much!
Как ни странно, Мир не готов, .................Lai cik dīvaini, Pasaule nav gatava,….....Strangely enough, the World is not ready,
Более того, сопротивляется, ...................Vēl vairāk, pretojas,…………………….....Moreover, he resists,
Не хотят люди скинуть оковы, .................Negrib cilvēki važas nomest,………….….People don't want to throw off fetters,
Грехи только прибавляются! ...................Tikai grēki vairojas!....................................Sins are only added!
Вот когда выход на Сцену! ................Lūk uz Skatuves kad izgājiens!............That's when the exit on the Scene!
Пятьсот - первых из первых! ............Piecsimt - pirmajiem no pirmajiem!.....Five hundred- the first of the first!
Изменится Пространства мера,............Izmainīsies Telpas mērs,………………….The measure of Space will change,
Духовность и Любовь, во-первых! ........Garīgums un Mīlestība, pirmkārt!.............Spirituality and Love, in the first place!
Носители мира - пятьсот! .......................Miera nesēji - piecsimt!.............................The bearers of the peace- are five hundred!
Спасители они человечества! ................Cilvēces glābēji viņi!.................................They are the Savior of humanity!
Поднявшись до Бога высот, ....................Līdz Dieva virsotnēm pacēlušies,………..Rising to the heights of God,
Росток - Единого для людей Отечества! Asns - Tēvzeme Viena priekš cilvēkiem!..Sprout- One Fatherland for the people!
Аминь. ........................................................ Āmen………………………………………Amen
Отец Абсолют. ........................................... Tēvs Absolūts…………………….....……Father Absolute
03.10.17 ...................................................... 03.10.17……………………………….…..03.10.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/03.10.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
----------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 07.10.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /03.10.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /03.10.2017.
Un: hrrps://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /03.10.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 03.10.2017., papildināts angļu valodā 07.10.2017.
|
