Vēsts: 16.08.17. Katrēns "Izrāde un cilvēki" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *) RAV "Pārpilnība!" / *) RAV "Изобилие!", публикована: http://spekavots.ucoz.ru/news/rav_pārpilnība/2012-12-26-294 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
16.08.17 Катрен "Спектакль и люди"……………………………………………Quatrain "Performance and PEOPLE"
Вы выбираете - вас выбирают! ............. Jūs izvēlaties - jūs izvēlas!..................You choose- they choose you!
Процесс, в принципе, понятный! ............Process, principā, saprotams!.............The process is, in principle, understandable!
Однако не все понимают, ....................... Tomēr ne visi saprot,………………......However, not everyone understands,
След оставляя невнятный! ..................... Pēdas atstājot neskaidras!...................Trace leaving an unintelligible!
Слова жестокие, но - Правда! ................ Vārdi skarbi, bet - Taisnība!..................Words cruel, but- True!
Есть Канон эволюции! .......................... ..Ir evolūcijas Kanons!.............................There is a Canon of evolution!
Пространство отвечает: "ДА", .............. ..Telpa atbild: "JĀ",……………………......Space answers: "YES",
Это и есть Небес Конституция! ............. .Tā arī ir Debesu Konstitūcija!................This is the Heavenly Constitution!
Такая Конституция Неба, ........................ Tāda Debesu Konstitūcija,……....……Such a Constitution of Heaven,
Она и для Плотного плана! ..................... Tā arī priekš Blīvā plāna!.....................It's also for Dense plan!
Жизнь превращена в Небыль, ................ Dzīve pārvērsta Blēņās,……………….Life is turned into Fiction,
Люди в золотом капкане! ......................... Cilvēki zelta lamatās!...........................People in a golden trap!
Люди проявляются много раз, ................ Cilvēki izpaužas daudzas reizes,……...People manifest themselves many times,
Жизнь людей - Бесконечность! .............. Cilvēku dzīve - Bezgalība!.....................People's life- Infinity!
Сегодня Исторический час, .....................Šodien Vēsturiska stunda,……………...Today is the Historical hour,
Остановить человека беспечность! ....... Apturēt cilvēka bezrūpību!.....................Stop the person carelessness!
Повторяю, человек живёт Вечно! ........... Atkārtoju, cilvēks dzīvo Mūžīgi!..............I repeat, a human lives Forever!
Постигая Мудрость Богов! .................... ..Izprotot Dievu Gudrību!..........................Learning the Wisdom of the God!
Нельзя проявлять беспечность, ..............Nedrīkst izpaust bezrūpību,………...…..Can't be careless,
Нельзя оставлять долгов! ..................... ..Nedrīkst atstāt parādus!.........................Can't leave debts!
Вас выбирают, глядя на опыт! ............... Jūs izvēlas, skatoties uz pieredzi!...........You are chosen by looking at the experience!
На опыт предыдущих столетий! ............ Iepriešēju simtgadu pieredzi!...................On the experience of the previous centuries!
Мудрость обычно добыта, ..................... Gudrība parasti sasniegta,……………….Wisdom is usually obtained,
В годы Исторических лишений! ..............Vēsturisko gadu grūtībās!........................In the deprivation of the Historical years!
Кто сегодня живёт - тот выбран, ............ Kurš šodien dzīvo - tas izraudzīts,………Who lives today- that chosen,
Доиграть свои роли! .............................. ..Savas lomas nospēlēt!............................Finish your role!
Ибо Учитель для Ученика - экран, ...........Jo Skolotājs priekš Skolnieka - ekrāns,..Or Teacher for Student- a screen,
Отражающий, изменение доли! .............. Atspoguļojošs, izmaiņu daļas!.................Reflecting, parts of changes!
Роли - разные, доли - Единые! ............... Lomas - dažādas, daļas - Vienotas! ……Roles- different, parts- One!
Спектакль называется: Преображени. ...Izrāde saucas: Pārveidošana!..................The play is called: Transfiguration!
Этот Спектакль - длинный, ..................... Šī izrāde - gara,………………………..…..This performance- long,
В судьбах найдёт отражение! .................... Likteņos atspoguļojumu atradīs!............In the fates will be reflected!
Кто сегодня в России - тот знает, ...............Kurš šodien Krievijā - tas zina,………....Who in Russia today- knows that,
Что встречались между собой много! .......Ka savstarpēji tikās daudz!.....................That met with each other a lot!
Слышащий, конечно, понимает, ................Dzirdošais, protams, saprot,……………..Hearing ones, of course, understand,
Сегодня, прогон итоговый! ....................... Šodien, rezultatīvs skrējiens!....................Today the final run!
Срок жизни у всех разный! ...................... Dzīves termiņš visiem dažāds!................Term of life for all different!
В Спектакле каждая роль - свой срок!......Izrādē katra loma - savs laiks!.................In the play each role- own time!
Проиграть свою роль важно, ....................Svarīgi nospēlēt savu lomu,……………...It's important to play your role,
Духа достичь потолок! ........................... ..Gara griestus sasniegt!............................To reach the ceiling of Spirit!
Спектакль имеет значение, ......................Izrādei nozīme ir,…………………………The performance has a meaning,
Для будущего Планеты! ........................... Prieš Planētas nākotnes!........................For future of the Planet!
В соответствии с предназначением, ........Saskaņā ar uzdevumu,……………..……In accordance with purpose,
Лучшие исполнители задеты! ...................Ietverti labākie izpildītāji!.........................The best performers are include!
У кого-то отрицательная роль, .................Kādam negatīva loma,…………...……..Someone has a negative role,
Но, не ругайте его люди, ...........................Taču, nebariet viņu cilvēki,………...……But, don't scold him, people,
У кого-то блестящая доля, ........................Kādam spīdoša daļa,…………………....Someone has a brilliant share,
Быть Началом прелюдии! .........................Prelūdijas Sākumam būt!........................Be the Beginning of the Prelude!
Эта роль называется: Лидер! ....................Tā loma saucas: Līderis!........................That role calls: Leader!
Ответственность не только за эту роль! ...Atbildība ne tikai par šo lomu!................Responsibility is not only for this role!
Тот, кто больше всех видел, .......................Tas, kurš visvairāk redzēja,……...……...The one who saw more than everyone else,
Как в Духе проливается кровь! ...................Kā Garā asinis izlīst!..............................As in the Spirit blood is shed!
Повторяю, принимает ответственность, .....Atkārtoju, pieņem atbildību,…………....I repeat, take responsibility,
За себя и за всю Россию, ........................... Par sevi un par Krieviju visu,…………...For yourself and for Whole Russia,
Доказать в Духе преемственность, ............Pierādīt Garā pārmantotību……….…….Prove in the Spirit continuity,
Доказать, что Россия - Мессия! ..................Pierādīt, ka Krievija - Mesija!..................Prove, that Russia- Messiah!
Нет роли лучше, но горше, ....................... Nav lomas labākas, taču rūgtāka,…….…No role is better, but more bitter,
Ибо распятие подготовлено, .....................Jo krucifikss sagatavots,………………….For the crucifixion is prepared,
Не реагируя, стать твёрже, ........................Nereaģējot, kļūt stingrākam,……………..Not reaction, to become firmer,
Что бы судьба не уготовила! ..................... Lai ko arī liktenis sagatavotu!..................What would fate have not prepared!
Но, это касается всех! ................................ Taču, tas skar visus!...............................But, this applies to everyone!
В этом Спектакль века! .............................. Tur izrāde gadsimta!...............................In this performance of the century!
Это даже не Благовест, ...............................Tās pat ne Zvanu skaņas,………….……It's even not sound of Bells,
А Духовная для людей мекка! ....................Bet priekš cilvēkiem Garīgā meka!..........But for people Spiritual mecca!
Поверьте, все роли - расписаны! ..............Ticiet, visas lomas - izrakstītas!.................Believe, all roles- are painted!
Даже если кто-то и сомневается! .............Pat ja kāds arī šaubās!...............................Even if someone doubts!
Точнее, вы все в Моих списках ................ Precīzāk, jūs visi Manos sarakstos…….….More precisely, you are all in My list,
И позиции в Нём занимаете! .....................Un pozīcijas Tur ieņemat!...........................And take a position in it!
Вам кажется, что всё случайно! .............. Jums šķiet, ka viss nejauši!.....................It seems for you, that everything is accidental!
Но, Я соединил вас заранее! ................... Bet, Es jūs savienoju laikus!...................But, I joined you before time!
Вы доказали своими чаяниями, ...............Jūs pierādījāt ar savām gaidīšanām,……You have proved with your aspirations,
Первые, как птички ранние! ..................... Pirmie, kā putniņi agrie!...........................The first, like the birds early!
Птички ранние, но - готовые! ................... Agrie putniņi, taču - gatavie!......................Early birds, but- ready!
Доиграть свою роль до финала, .............. Nospēlēt savu lomu līdz finālam,…………To finish the role till final,
Русь, Новой предстанет в Итоге, ............. Krievzeme, Rezultātā Jauna būs,…..….....Russia, New will appear in Result,
Равенство в Руси устояло! ..................... ..Krievzemē Vienlīdzība noturējās!..............Equality in Russia stood firm!
Аминь. .................................................... ....Āmen…………………………………………Amen
Отец Абсолют. ........................................ ...Tēvs Absolūts……………………………….Father Absolute
16.08.17 ................................................. .....16.08.17……………………………………..16.08.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/16.08.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
----------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 18.08.2017
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /16.08.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /16.08.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /16.08.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 16.08.2017., papildināts angļu valodā 18.08.2017.
|
