Vēsts: 18.10.17. Katrēns "Koncentrācija" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *(J) "Apsmej...Mīlestība sargā!" / *(Н) "Осмеивает... Любовь оберегает!", публикована:http://spekavots.ucoz.ru/news/j_apsmej_milestiba_sarga/2013-12-11-891 , находка:http://spekavots.ucoz.ru/photo/?page9 ; http://spekavots.ucoz.ru/photo/?photo=21 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
18.10.17 Катрен "Концентрация"………………………………………………………Quatrain "Concentration"
Концентрация сил! Концентрация! .........Koncentrācija spēku! Koncentrācija! …….Concentration of forces! Concentration!
Нет ни мгновения на расслабление! ..Nav ne mirkļa atslābumam!....................There is not a moment to relax!
Главное, для себя апробация! ................Galvenais, aprobācija priekš sevis!............The main thing is approbation for yourself!
И реализация, к удивлению! ...................Un realizācija, apbrīnojumam!....................And the implementation, to the surprise!
Человек не знает себя! ...................... Cilvēks nezina sevi!....................................Human doesn't know himself!
Особенно, в момент испытания! ..... Sevišķi, pārbaudījumu momentā!..............Especially, at the time of the test!
Человек превосходит себя, ...................Cilvēks sevi pārspēj,………………………….Human is superior to himself,
Бога открываются в нём Дарования! ....Dieva Dāvinājumi atklājas viņā!....................God Gifts opens in him!
Человек, обычно, есть человек! ............Cilvēks, parasti, ir cilvēks! …………………...Human, usually, is a human!
При обычном течении жизни! ................Pie parasta dzīves tecējuma!........................In the ordinary course of the life!
Человек - есть Богочеловек! ..................Cilvēks - ir Diecilvēks!...................................Human- is the God-human!
В мгновение сравнимое со всей жизнью!.Mirkļos salīdzināmos ar visu dzīvi!..In a moment comparable to all life!
Два человека в самом человеке! ...........Divi cilvēki pašā cilvēkā!........................Two people in the human himself!
Один - есть человек в оболочке! ............Viens - ir cilvēks apvalkā!......................One- is human in the shell!
Но, другой - накопленное всё за век, .Taču, otrs - viss mūžā uzkrātais,….…But, the other- accumulated all for the century,
Выделяемое, в Миг без проволочек! .Izdalāms, Mirklī bez vilcināšanās!......Dedicated, in a Moment without delay!
Точнее, другой - не человек вовсе! ....Precīzāk, cits - vispār ne cilvēks!.....More precisely, the other- is not at all the human!
Человека напоминает лишь оболочка! .Cilvēku tikai apvalks atgādina!.....Only the shell remains the human!
Он - концентрация возможностей, как во сне!.Viņš - iespēju koncentrācija, kā sapnī!.He- is concentration of possibilities, as in a dream!
Уже информационная заточка! ..............Jau informatīvs asināmais!.....................Already information sharpening!
Пассионарность - сродни этому! .............Pasionaritāte - tam no radiem!....................Passionarity- akin to this
Когда человек - не человек, а энергия! .Kad cilvēks - ne cilvēks, bet enerģija!..When human- is not a human, but energy!
Он раздвигает горизонты Света, .............Viņš Gaismas horizontus paver,…………....He pushes the horizons of the Light,
Для себя без всякой потери! ....................Bez zaudējumiem kādiem priekš sevis!.......For yourself without any loss!
Наступают времена, непонятные людям! .Sākas laiki, cilvēkiem nesaprotami!.......There come times, incomprehensible to people!
Но, возможные лишь для Богов! ...........Taču, iespējami tikai priekš Dieviem!..But, possible only for Gods!
Это предтеча Великой прелюдии, ..............Tas Diženas prelūdijas priekštecis,……..This is the forerunner of the Great Prelude,
Для человечества это Итоги! ......................Tie rezultāti priekš cilvēces!.....................For humanity this is the Results!
Великое и обычное - не сочетаются! ..Diženais un parastais - neharmonē!.......Great and ordinary- don't combine!
Обычное - каждого дня течение! .............Parasts - katras dienas tecējumam!...........Ordinary- the current of every day!
Великое - концентрацией Любви определяется, Diženo - Mīlestības koncentrācija nosaka,…Great- determined by the concentration of Love,
Когда, никакого нет направления! ...........Kad, virziena nav nekāda!...........................When, there is no direction!
Это не Хаос, понятный всем беспорядок! Tas ne Haoss, nekārtība visiem saprotama!.This, is not Chaos, a mess that everyone understands!
Это - порядок высшей мерности! ........Tā - augstākā ritmiskuma kārtība!.........This- is the order of higher dimensionalty!
Пространство входит в Новый порядок,...Telpa Jaunā kārtībā ieiet, …………………Space enters to the New Order,
Разрушая за мгновение прошлые мерности!.Mirklīgi sagraujot pagātnes ritmiskumus!.Destroying the past dimensions in an instant!
Нужно научиться быть в этом! ............Vajag iemācīties būt tur!................................Need to learn to be in it!
Другого пожелания Бог не имеет! ...........Cita vēlējuma Dievam nav!..............................God has no other Wish!
Вы, как часть Вечности, уже задеты! ......Jūs, kā daļa Mūžības, jau ietērpti!...................You, as part of Eternity, are already hurt!
Человек-Бог всё это примет! ...................Cilvēks-Dievs visu to pieņems!.......................Human- God will accept all this!
Обычные люди не примут события! .......Parasti cilvēki notikumus nepieņems!..........Ordinary people will not accept the event!
В котором, нет ориентиров, .....................Kur, orientieru nav,……………………….......In which, there are no landmarks,
Очень трудное состояние бытия, ............Ļoti grūts esamības stāvoklis,……………….A very difficult state of being,
Не будет прошлых кумиров! .....................Iepriekšējo elku nebūs!.................................There will be no past idols!
Поможет только концентрация! ..........Palīdzēs tikai koncentrācija!......................Only concentration will help!
Внутренних сил, как сегодня! .............Iekšējo spēku, kā šodien!...........................Internal forces, as today!
Вы надеетесь на апробацию, ................Jūs cerat uz aprobāciju,……………………....You are hoping for approbation,
Своими силами, как накануне дня! .......Saviem spēkiem, kā dienu iepriekš!...............With your own strength, as on the eve of the day!
Заметно, что «накануне» - сбывается!.Redzams, ka "dienu iepriekš" - piepildās!..It is noticeable, that "the day before"- is coming true!
Сбываются желания, необычные вовсе!.Piepildās vēlēšanās, neparastas vispār!...Desires come true, unusual at all!
Всё это вашей энергией определяется, .Visu to jūsu enerģija nosaka,……………...All this is determined by your energy,
Словно пожелания во сне! ......................Gluži kā vēlējumi sapnī!.............................Like a wishes in a dream!
Но, сон - тоже реальность! ......................Taču, sapnis - arī realitāte!.........................But, a dream- is also reality!
Пусть заоблачная для человека, .............Lai arī priekš cilvēka aizmākoņu,.………...Let it transcendental for human,
Это - Великая актуальность! ................Tā - aktualitāte Liela!................................This is- Great relevance!
Жизнь сконцентрирована в Миг, а не на века!.Dzīve Mirklī koncentrēta, bet ne uz gadsimtiem!.Life is concentrated in a Moment, but not for the centuries!
Миг возможностей не человека, а Бога!.Iespēju Mirklis ne cilvēka, bet Dieva!..A moment of opportunity is not a human, but God!
Не Сознания, а Подсознания! ..................Ne Apziņas, bet Zemapziņas!...............Not Consciousness, but Subconscious!
Открываются сверхвозможности в итоге,...Rezultātā atklājas virsiespējas,……….....Opportunities are open in the end,
Несравнимые с возможностями Сознания!.Nesalīdzināmas ar Apziņas iespējām!.Incomparable with the possibilities of Consciousness!
Человек может всё, но в условиях нереальности!.Cilvēks var visu, taču nerealitātes apstākļos!.A human can do everything, but in conditions of unreality!
Когда человек переходит в Боги! ..............Kad cilvēks Dievos pāriet!............................When a human passes into the Gods!
Забывая, что он в оболочке, определяемой реальностью,.Aizmirstot, ka viņš apvalkā, realitātes nosacītā,.Forgetting that he is in a shell, determined by reality,
Творя, как обычные Боги в итоге! .............Radot, kā parasti Dievi rezultātā!..................Acting like ordinary Gods in the end!
Через месяц для вас - Новая мерность!.Pēc mēneša priekš jums - Jauna dimensija!.A month later for you- New dimensionality!
Удивительное время для перемен! ........Apzbīnojams laiks priekš pārmaiņām!...........A wonderful time for change!
Вам увидеть всё это - отмерено! ........To redzēt visu jums - iemērīts!...................To see that all- measured!
Старой оболочки взамен! .....................Vecā apvalka apmaiņai!..............................The old shell in return!
Не все поймут - закрывая глаза! .............Ne visi sapratīs - acis aizverot! ………......Not everyone will understand- closing their eyes!
Кто-то обещал, что живые позавидуют мёртвым!.Kāds apsolīja, ka dzīvie apskaudīs mirušos!.Someone promised that the living will envied the dead!
Это говорили люди, не понимая, что ваша слеза,.To teica cilvēki, nesaprotot, ka jūsu asara,.People said this, not understanding that your tear,
Есть счастье, в которое люди будут завёрнуты!.Ir laime, kurā cilvēki būs ietīti!.There is a happiness in which people will be wrapped up!
Новое - никогда бремя! Новое - Новый мир!.Jaunais - nekad nasta! Jaunais - Jauna pasaule!.New- is never a burden! New- is New world!
Людям-Богам в Книге Судеб отмерено,.Cilvēkiem-Dieviem Likteņu Grāmātā atmērīts,.It's measured for People-Gods in the Book of Fates,
Быть в Мире Любви без перил, ...................Būt Mīlestības Pasaulē bez margām,………To be in the World of Love without rails,
Когда Счастье для всех поровну вымерено!.Kad Laime priekš visiem vienlīdzīgi nomērīta!.When happiness for all is evenly measured out!
Аминь. ...............................................................Āmen……………………………………………………Amen
Отец Абсолют. ..................................................Tēvs Absolūts…………………………………………..Father Absolute
18.10.17 .............................................................18.10.17………………………………………………...18.10.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/18.10.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
----------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 23.10.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /18.10.2017.
Nosūtīts Stariņam: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /18.10.2017.
Un: https://www.facebook.com/lauma.ivane.1 /18.10.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 18.10.2017., papildināts angļu valodā 23.10.2017.
|
