Vēsts: 23.08.17. Katrēns "ZINĀTNE!" - **
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)

23.08.17 Катрен "НАУКА!"……………………………………………………………Quatrain "SCIENCE!"

Человек, конечно, умён ...........................Cilvēks, protams, gudrs…………….....Human, of course, smart
И предрасположен к Творчеству, ............Un tiecīgs uz Jaunradi,………………..And predisposed to Creativity,
Лишь принять должен он, ....................... Viņam tikai jāpieņem,………………....Only he must accept,
Что в основе ВСЕГО - Боготворчество! ..Ka pamatā VISAM -Dievjaunrade!.......That at the basis of ALL- God's creativity!

Пусть постарается понять и правильно, .Lai pacenšas saprast arī pareizi,………Let them try to understand also correctly,
Что всё только для Истины, .....................Ka viss tikai priekš Paiesības,……..…..That everything is only for the Truth,
Не может быть другое верно, ................. Nevar būt droši cits, ………………..……Others can't be sure,
Верно - только в делах истинных! .......... Droši - tikai patiesās lietās!.....................Sure- only in true cases!

Наука разделена неверием, .................... Zinātne neticības izdalīta,…………….....Science is divided by disbelief,
Чтобы люди не подошли к Истокам! ....... Lai cilvēki pie Sākumiem nepieietu!........That people don't come to the Origins!
Ибо есть ещё в людях поверье, ...............Jo cilvēkos ir vēl ticējums,…………….....Or there is belief in the people,
Но, люди объединятся в потоки! ............. Taču, cilvēki straumēs apvienosies!.........But, people will unite in the streams!

Наука нужна - Единая! ............................. .Zinātne vajadzīga - Vienota!.....................Science is needed- United!
Исходящая от Создателя, ......................... Izejoša no Radītāja,…………………..…...Outgoing from the Creator,
Но, Наука сейчас делимая, ........................Bet, tagad Zinātne dalāma,………..……...But, now Science is divisible,
Только растит обывателей! ........................Tikai mietpilsoņus audzē!..........................Only grows the philistines!

Но, обыватель - человек неверия! ...........Bet, mietpilsonis - neticības cilvēks!...........But, philistine- human of disbelief!
Бесполезно звать его в Творчество, .........Veltīgi saukt viņu Jaunradē,………...……..It is useless to call him in Creativity,
Напоминаю, поверьте, .............................. Atgādinu, ticiet,……………………..……….I remind you, believe Me,
Что Творчество - это Боготворчество! ..... Ka Jaunrade - tā Dievjaunrade!.................That Creativity- that is God- creation!

Наука открывает Истину! .......................... Zinātne atklāj Patiesību!.............................Science reveals the Truth!
Она - одна на всё человечество! ..............Tā - viena uz visu cilvēci! …………..……....That- one on all humanity!
Болезнь - обременение Истины, ..............Slimība - Patiesības apgrūtinājums,…...…...Disease- is the burden of Truth,
Формирование одного Отечества! ............Vienas Tēvzemes veidojums!.......................Formation of one Fatherland!

Наука, поверьте, одна! ............................. Zinātne, ticiet, viena!.....................................Science, believe Me, one!
Медицина - её часть только! ................... Medicīna - tikai tās daļa!................................Medicine- only part of it!
Философия в том видна: ..........................Filozofija tur redzama:………………………....Philosophy is visible there
Сколько взял - отдал столько! ..................Cik ņēmi - tik atdevi!.......................................How much took- so much gave!

Аминь. .........................................................Āmen……………………………………………Amen
Отец Абсолют. ............................................Tēvs Absolūts……………………………..……Father Absolute
23.08.17 .......................................................23.08.17. …………………………………..…...23.08.17.

Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/23.08.17_2.html , pieraktīja Leonīds Maslovs.
---------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 25.08.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /24.08.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /24.08.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /24.08.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 24.08.2017., papildināts angļu valodā 25.08.2017.