Vēsts: 23.10.17. Katrēns "Pasaule dzīva, kamēr Krievija ir" - **
(- *: Текст на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *(J) "Saprašana noenkurota!" / *(Н) "Понятие на якорь!", рубликовано:http://spekavots.ucoz.ru/news/j_saprasana_noenkurota/2014-01-20-941 , и находка:http://spekavots.ucoz.ru/photo/?page6 ; http://spekavots.ucoz.ru/photo/?photo=56 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
23.10.17 Катрен "Мир жив, пока есть Россия"…………………………Quatrain "The World is alive, while there is Russia"
Никому не дано понять, ....................Nevienam nav dots saprast, …......No one can understand,
Тихий голос Создателя! ................ Radītāja kluso balsi!.....................Quiet voice of the Creator!
Только Россия может внимать, ....Tikai Krievija var paklausīt,……...Only Russia can listen,
Ритмам Любви Основателя! .............Pamatlicēja Mīlestības ritmam!........The Founder of Love rhythm!
Не передать красоту Истины! ..........Neizteikt Patiesības skaistumu!.........Don't convey the beauty of Truth!
При разноголосьи Мироздания, .......Pasaulsēkas daudzbalsīgumā,….......With the multiplication of the Universe,
Любовь и Гармония поистине, .........Mīlestība un Harmonija īstenībā,….....Love and harmony are true,
Смысл Бога и Его понимание! .........Dieva Būtība un Viņa saprašana!........The meaning of God and His understanding!
Человек не способен Творить! .........Cilvēks nav spējīgs Radīt!...................Human is not able to Create!
Я говорю о Творении Вечности! .......Es runāju par Mūžības Radīšanu!.......I'm talking about Creation of Eternity!
Человек не смог даже открыть,.....Cilvēks nespēja pat atklāt,……….....Human even could not open,
Самого себя в Бесконечности! ......Pats sevi Bezgalībā!.........................Yourself in Infinity!
Человек, безусловно, конечен! ...........Cilvēks, bez šaubām, galīgs!...............Human, of course, is finite!
Это в понимании времени, ..................Tas laika izpratnē,……………………...This is the understanding of time,
Как энергия Бога - он бесконечен, ..Kā Dieva enerģija - viņš bezgalīgs,..As the energy of God- he is infinite,
Часто жизнь для него - бремя! ............Dzīve priekš viņa biežāk - nasta!.........Often life for him- a burden!
Не познавший себя - обречён! ...........Sevi neiepazinis - nolemts!....................Don't know yourself- doomed!
В поисках находится вечно! ............... Meklējumos atrasties mūžīgi!................In search to be forever!
Обманутый - в грех обличён, ............. Apmānītais - grēkos iegrimis,…………..Deceived- in sin is guilty,
Жизнь проживает беспечно! ...............Dzīvi bezrūpīgi nodzīvo!.........................Life lives carefree!
Заблудшие люди - в бытовом хаосе! . Apmaldījušies cilvēki - sadzīves haosā!...Loss people- in everyday life chaos!
Религии привели к бессмыслице, .......Reliģijas pie bezjēdzības noveda,……….Religions lead to nonsense,
Никто не подскажет, что есть Образ, ..Neviens nepateiks, kas ir Tēls,…………..No one will suggest what is an Image,
Единственный Образ Бога, как помысел!.Vienīgais Dieva Tēls, kā nodoms!.......The only Image of God, as a thought!
Человека увели от Истины! .................Cilvēku no Patiesības novirzīja!..............A human was taken from the Truth!
Родители, церковь и власть! .......... Vecāki, baznīca un vara!.......................Parents, church and power!
Он им опасен, ибо он - Истина, ...........Viņš viņiem bīstams, jo viņš - Patiesība,.He is dangerous to them, because he- is Truth,
Общество втаптывает его в грязь! ..... Sabiedība viņu dubļos iebradā!...............Society tramples it in the mud!
К Свободе - идут Единицы! ...............Pie Brīvības - Vieninieki iet!.............To Freedom- there are Units!
Основная масса бредёт к мамоне! ......Galvenā masa velkas pie mamona!....The main mass wonders towards the mammon!
В колеснице Бога - первые есть спицы,.Dieva ratos - pirmie spieķi ir,………...In the chariot of God- there are first spokes,
Вторые - остатки реки в затоне! ...........Otrie - upju atliekas līcī!.......................The second- the remnant of the river in the backwater!
Первых в Пространстве - мало! .......... Pirmo Telpā - maz!...............................The first in Space- is not enough!
Но, большинство всё же в России! ..Bet, vairākums tomēr Krievijā!.........But most are still in Russia!
Вторых - расплодилось немало, ..........Otrie - savairojās ne mazums,………...The second- a lot has sprouted,
Бессмысленность - их миссия! .............Bezjēdzīgums - viņu misija!..................Mindfulness- their mission!
Наступает время Истории! ....................Sākas Vēstures laiks!............................There comes a time of History!
Очередной переход в мерность! ...........Kārtējā pāreja dimensijā!.......................The next transition to the dimensionality!
Богу нужны первые, как акватория,..Dievam pirmie vajadzīgi, kā akvatorijs,.God needs the first ones, like the water area,
Как Основа, доказавшая верность! .......Kā Pamats, uzticību pierādošs!..............As the basis, proven fidelity!
Я говорил вам о Новой Идее! ............ Es jums teicu par Jauno Ideju!.....................I told you about New Idea!
Для человеческого общества - это утопия!.Priekš cilvēciskās sabiedrības - tā utopija!..For a human society- it is a utopia!
Но, необходимо перестроить Мир без потери!.Taču, Pasauli pārbūvēt nepieciešams bez zaudējumiem!.But, it's necessary to rebuild the World without loss!
Люди не должны быть утоплены! ..........Cilvēkiem nav jābūt nogrimušiem!.....................People should not b drowned!
Известно, что Равенство придёт из России!.Zināms, ka Vienlīdzība atnāks no Krievijas!.It's known, that Equality will come from Russia!
В России, много, как ни странно, первых!.Krievijā, daudz, lai cik dīvaini, pirmo!.In Russia, a lot, strangely enough, the first!
Они не понимают, в чём же их миссия! ...Viņi nesaprot, kur gan viņu misija!...............They don't understand, what their mission is!
Промысел нужен, не только верность! ....Nodarbe nepieciešama, ne tikai uzticība!....Thought action is needed, not only faitfulness!
Не хочу обращаться к Европе! .................Negribu griezties pie Eiropas!.......................I don't want to turn to Europe!
От демократии ничего не осталось! ....No demokrātijas nekas neatlika!................From democracy there is nothing left!
Европа на военной тропе! ........................Eiropa uz kara takas!.....................................Europe on the military path!
С мусульманами зря связалась! ..............Ar musulmaņiem veltīgi sapinās!....................With the Muslims contacted in vain!
Подстрекатель, конечно, мамона! ...........Musinātājs, protams, mamons!...................The instigator, of course, the Mammon!
Станок в Америке не остановить! ...... Iespiedmašīnu Amerikā neapturēt!..........The machine of America can't be stopped!
Сама вскрыла ящик Пандоры, .................Pati atklāja Pandoras kasti,…………………By herself opened the box of Pandora,
Внутри Её не примирить! ..........................Iekšķīgi Viņu nesamierināt!.........................Inside it is not reconcile!
Мусульмане мечтают о Мире! ...............Musulmaņi par Pasauli sapņo!................Muslims dream of the World!
Готовы идти до конца! ...............................Gatavi iet līdz galam!..................................Ready to go to the end!
Не пойдут они на перемирие, ...................Neies viņi uz pamieru,………………………They will not go to a truce,
Христиане им не чета! ...............................Kristieši viņiem ne pāris!.............................Christians don't like them!
Два полярных сегодня Мира! ..................Divas Pasaules šodien polāras!................Two polar Worlds today!
Кто сильнее покажет История! ............Kura stiprāka parādīs Vēsture!..............Which one is stronger will show History!
Полумесяцем разбита Пальмира, ..........Pusmēnešos sašķelta Palmīra,…………...Palmyra is broken by half moons,
Европа для него - другая категория! ......Eiropa priekš viņas - cita kategorija!..........Europe for her- another category!
Напрасно обсуждают политики! ..............Veltīgi apspriež politiķi!..............................Vainly discuss the politicians!
Миропорядка уже не будет! ..................Pasaules-kārtības nebūs jau vairāk!.....The World order will be gone!
Мир без морали и этики, ..........................Pasaule bez morāles un ētikas,…………..The World without morality and ethics,
Будет таким, кто победителем будет! .Būs tāda, kāds uzvarētājs būs!..............Will be as will be the winner!
В Мире большом тупик и уныние! ...........Pasaule lielās skumjās un strupceļā!.........In the World big dead end and despondency!
Или будущее, или конец! ..........................Vai nākotne, vai beigas!............................Or the future, or the end!
Религии от реальности все уплыли, ........Reliģijas no realitātes aizpeldēja visas,…..Religions all swam away from reality,
Им кажется, что показался Венец! ..........Tām šķiet, ka parādījās Vainags!................It seems to them, that the Crown appeared!
Но, Венец показался прощальный, .......Taču, parādījās atvadu Vainags,…………..But the Crown of farewell seemed,
Счастье, что ещё есть Россия! ...........Laime, ka vēl ir Krievija!..........................Happiness, that there is still Russia!
Протрубил гимн погребальный, .............Notaurēja apglabāšanas himnu,…………..The funeral hymn was sounded,
Бог напомнит России про Миссию! ........Krievijai Dievs par Misiju atgādinās!...........God will remain to Russia about Mission!
Мир ещё жив, пока есть Россия! ........Pasaule dzīva vēl, kamēr Krievija ir!.......The World is still alive, while there is Russia!
Но, Россия должна проснуться, .............Bet, Krievijai ir jāpamostas,………………...But, Russia should wake up,
512 напомнят о Её Миссии, ....................512 atgādinās par Viņas Misiju,……………512 will reminded of Her Mission,
Россия к Богу должна вернуться! ......Pie Dieva Krievijai jāatgriežas!................Russia must return to God!
Аминь. ...................................................... Āmen…………………………………………..Amen
Отец Абсолют. ..........................................Tēvs Absolūts………………………………...Father Absolute
23.10.17 .................................................... 23.10.17. ……………………………………..23.10.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/23.10.17.html , pierastīja Leonīds Maslovs.
----------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 25.10.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /23.10.2017.
Nosūtīts Stariņam: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /23.10.2017.
Un: https://www.facebook.com/lauma.ivane.1 /23.10.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 23.10.2017., papildināts angļu valodā 25.10.2017.
|
