Vēsts: 10.02.17. Katrēns "Kustības ritms"
.............................................................. Катрен "Ритм движения"…………………Quatrain "The Rhythm of movement"

"Katls" uzkarsēts līdz maksimumam! .... "Котёл" нагрет до предела!......................."The boiler" is heated till limit!
Apvainojumi ir arguments! .................... Обвинения являются аргументом!.............The charges are the argument!
Līdz kopējai pārstrādei netālu! .............. Недалеко до общего передела,…………...Close to a total redistribution!
Priekšmets pagaidām neskaidrs! .......... Не ясен пока, что предмет!.......................For moment is not clear that thing!

Visi un visus apvaino! ............................ Все и всех обвиняют!..............................All and everyone blame!
Krievija biežāk vainīga! .......................... Виновата чаще Россия!...........................Russia is blame more often!
Klimatu pakāpeniski maina, ................... Постепенно климат меняет,……………….Climate changes gradually,
Mesija pagaidām nezināms! .................. Неизвестный пока Мессия!......................Unknowns for moment is Messiah!

Viskopīgie meli plaukst! ......................... Ложь всеобщая процветает!...................General Lies thrives!
Visi vainīgi, itin visi! ................................ Виноваты все поголовно!........................Blame all the polls!
Senos laikos atgriež, .............................. В древние времена возвращает,………..Returns in ancient time,
Un tas jau ne nosacīti! ............................ И это уже не условно!............................And this is not conditionally!

Galvās tumsa un bailes! ......................... Туман в головах и страх!.........................Fog in mind and fear!
Bailes vienkāršiem cilvēkiem! ................. Страх у простых людей!...........................The fear of the common people!
Sabiedrībā vienkārši tumsa! ................... В обществе просто мрак!..........................In society just darkness!
No strupceļa ceļi neredzami! .................. Из тупика не видно путей!........................Out of the impasse the ways are invisible!

Karu un domstarpību troksnī, .................. В шуме войн и разногласий,……………....In the noise of wars and disputes,
Mājo tik Cerība! ........................................ Теплится только Надежда!.....................Heat only Hope!
Tik Radītājs karus dzēsīs, ..................... Лишь Создатель войны погасит,……..Only Creator wars will repay,
Saskaņa būs kā agrāk! .......................... Согласие будет как прежде!...............Consent will be as before!

Taču, beigu kaut kā nav! ........................... Но, что-то нет окончания!.......................But somehow is not the end!
Konflikti dažādu izmēru! ............................ Конфликты разных размеров!................Conflicts in different sizes!
Šķiet mūžīgs stāvoklis, .............................. Кажется вечное состояние,……………..It seems eternal situation,
Pat TICĪBU cilvēki aizmirsa! ...................... Люди забыли о ВЕРЕ!...........................People have forgotten about the FAITH!

Par Dievu nav kas atceras! ....................... Некому вспомнить о Боге!.....................There is no one to remember the God!
Pasauli Mamons rauj daļās! ...................... Мамона рвёт Мир на части!...................Mammon tearing the World in parts!
Ceļu pie Dieva slēdza, ...............................Закрыла к Богу дарогу,…………………..Closed the road to the God,
Tagad dzīve tā varā! ................................. Жизнь теперь в её власти!......................Life is now in his control!

Sajaukti visi kritēriji! .................................... Перепутаны все критерии!..................Reversed all criteria!
Nav saturošu noteikumu, ............................ Нет сдерживающих правил,……………No constraining rules,
Mamons, kā baktērija, ................................ Мамона, как бактерия,…………………..Mammon as the bacterium,
Veselību nepalielināja nevienam! ............... Здоровья никому не прибавила!.............Health has not added to anyone!

Veselības Planētai nav! .............................. Здоровья нет у Планеты!......................Planet has not health!
Jo vairāk cilvēcei! ........................................ У человечества и подавно!..................Humanity even more so!
Dzīvi monētās izmainīja, .............................. Жизнь разменяла на монеты,………....Life exchanged for coins,
Nezin cilvēki, kas galvenais? ........................Люди не знают, что главное?..............People don't know, what the main thing?

Redzams Mamons - galvenais! .................... Видно Мамона - главное!....................Can see Mammon- the main thing!
Otra un nesvarīga - dzīve! ............................ Вторична и не важна - жизнь!..............The second and not important- life!
Taču evolūcijai Kosmoss plūstoši, ................Но Космос эволюцией плавно,………...But the Cosmos for evolution is smoothly,
Pierāda, kā dzīvot nedrīkst! ..........................Доказывает, как нельзя жить!...............It proves, how you can't live!

Šajā krīzes momentā! ................................... В этот момент кризиса!......................In this moment of crisis!
Nākotnes neparedzamībā! ............................ Непредсказуемости будущего!...........The unpredictability of the future!
Krievzemei Mesija jāizpauž, ........................... Русь должна проявить Мессию,…….Russia must show the Messiah
Kā nākotnes Pavadonis! ................................ Как Проповедник грядущего!.............As a Preacher of the future!

Un tikai 300 spartieši, ..................................... И только 300 спартанцев,……………And only 300 Spartans,
Atkal, kā bija iepriekš! ..................................... Вновь, как было и прежде!..............Again, as it was before
Nemiernieku grupai līdzīgi .............................. Подобно группе повстанцев,………...Like the rebel group,
Atklās cilvēkiem Cerību! ................................. Откроют людям Надежду!................Hope will open to people!

Skan pēdājās fanfāras! .................................. Последние гремят фанфары!.............Thundering recent fanfare!
Parāde misiņā mirdz! ...................................... Медью блестит парад!.....................Parade shines in brass!
Izteiktas visas metaforas, ................................ Высказаны все метафоры,…………..Expressed all metaphors,
Tagad ne soli atpakaļ! ..................................... Теперь ни шагу назад!.....................Now, not a step back!

Jau ne skate, bet darbība! ............................. Уже не смотр, а действие!..................Don't look, but action!
Pirmā sāk Krievzeme ..................................... Русь начинает первой!......................First starts Russia
Neticība ir sekas, ............................................ Неверие есть следствие,…………….Unbelief is a consequence,
Sagatavotībai neuzticamai! ............................ Подготовки неверной!.........................In wrong training!

"Atkāpties nedrīkst, kāpināt"! ..................... "Отступать нельзя, наращивать"!........"Can't retreat, increase"!
Ritms arī ir uzbrukums! .................................... Ритм и есть наступление!.......................Rhythm is also offensive!
Telpa sāk izlīdzināt, ... ...................................... Пространство начинает выравнивать,….Space begins to align
Bīdot Tumsu uz atkāpšanos! ............................ Толкая Тьму к отступлению!....................By pushing the darkness to escape!

Saprotiet, uzvara ritmā, ................................... Поймите, победа в ритме,………………….Understand, victory in the rhythm,
Vienota mērķnodoma! ...................................... Единого целеполагания!..........................Common target intention!
Haoss - aritmija vienmēr, .................................. Хаос - всегда аритмия,……………………..Chaos- always incredible,
Harmonijā viss sasniedzams! ............................В Гармонии всё достигаемо!.....................In harmony all is reached!

Laika pilngi pietiek, ........................................... Времени в полне достаточно,…………….Time is full enough,
Ritmoloģijas pamatus saprast! .......................... Основы понять ритмологии!......................Basics understand rhythmology!
Novākt nepilnības atlikumus, ............................ Убрать несовершенства остатки,………....Remove imperfections residues,
Pakļauties Dievišķai loģikai! .............................. Подчиниться Божественной логике!........Submit to the logic of Divine!

Āmen. ............................................................... Аминь……………………………………….Amen
Tēvs Absolūts. .................................................. Отец Абсолют……………………………….Father Absolute
10.02.17. ........................................................... 10.02.17……………………………………..10.02.17.

Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/10.02.17.html
Ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /10.02.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /10.02.2017.
Angļu valodā intuitīvi tulkoja: Irita Irem https://www.facebook.com/MansGaismasStars/11.02.2017.
=====
Latviskoja, intuitīvi, sagatavoja viskopīgai pieredzei, Eslauma 10.02.2017.