Vēsts:25.02.17. Katrēns "(2.daļa) Internets"
25.02.17 "(Часть 2) Интернет"…………………………………………………Quatrain " (Part2) Internet"
Бытует мнение: Россия - Любовь!........ Pastāv uzskats: Krievija - Mīlestība!...........Argued: Russia- Love!
Я и Сам хочу верить! ............................ Es arī Pats gribu ticēt!............................Also I want to believe!
Но, интернет говорит вновь, ................ Bet, internets atkal runā,……………………But internet says again
В России есть ещё звери! .................... Krievijā zvēri vēl ir!...................................In Russia are more animals!
Интернет - ужасная вещь! ................... Internets - briesmīga lieta!.........................Internet- a terrible thing!
Не видно лица говорящего! ................. Runātāja seja neredzama!.........................Can't see the speaker's face!
Забыли они, что Я ЕСМЬ! .................... Aizmirsa viņi, ka ES ESMU!......................They forgot, that I AM!
Бог понятие - "Творящий" .................... Izpratne Dievs - "Radošais"………………....God is a concept- "The Creative"
Очень характерное явление! ............... Ļoti raksturīga parādība!.............................Very characteristic phenomenon!
"Зайцы" из кустов смелые! ................... "Zaķi" no krūmiem drosmīgie!...................."Rabbits" from the bushes are brave!
Любые говорят заявления, ................... Jebkurus paziņojumus runā,………………...Any statement saying,
И прячутся так умело! ........................... Un slēpjas tik prasmīgi!............................And hide so skillfully!
Вот и процветает хамство, ................... Lūk arī zeļ nekaunība,………………………That's thriving rudeness,
Особенно, в эзотерике, ......................... Sevišķi, ezotērikā,………………………….Especially, in the esoteric,
Каждый проявляет упрямство, ............. Katrs stūrgalvību parāda,…………………...Each exhibit stubbornness,
Преимущественно в истерике! ............. Galvenokāt histērijā!.................................Mostly in hysterics!
Все неправы: главное "ОН"! .................. Visi netaisnīgi: galvenais "VIŅŠ"!..............All are wrong: the main "HE"!
"Бог" и "палач" - в обличии! .................... "Dievs" un"bende" - aizsegā!..................."God" and "executioner"- in cover!
Разбирается: "ОН" - чемпион! ............... Orientējas: "VIŅŠ" - čempions!.................Understands: "HE"- champion!
Во всём, что в наличии! ......................... Visā, kas pastāv!....................................In all, what exist!
Если тексты, то "ОН" - Толстой! ............. Ja teksti, tad "VIŅŠ" - Tolstojs!................If the texts, than "HE"- Tolstoy!
Граммотнее уже не бывать! ................... Neatrast jau zinošāku!............................Literacy already not to be!
Если стихи - то вопрос простой, ............ Ja dzeja - tad jautājums vienkāršs,……….If poetry- the question is simple,
Каждого - закопать! ................................. Katru - aprakt!......................................Everyone- dig in!
Увы, хамы в России были! ...................... Ak vai, bezkauņas Krievijā bija!...............By the way, the lots were in Russia!
Но как-то не так много! ........................... Taču kaut kā ne tik daudz!......................But somehow, not so much!
В интернете все вдруг решили, ............. Internetā pēkšņi visi izlēma,………………..In Internet, all suddenly decided,
Для нации подвести итоги! ..................... Priekš nācijas rezultātus apkopot!............For nations to make summarize!
Главное, никто не знает! ....................... Galvenais, neviens nezina!........................The main, nobody don't know!
Что сам ничего не значу! ....................... Ka pats neko nenozīmēju!.......................That he doesn't mean anything!
Пусть сам и не понимаю, ....................... Lai arī nesaprotu pats,……………………..If even he doesn't understand,
Но, не получу сдачи! ............................... Taču, atdevi nesaņemšu!.......................But, don't get a date!
Пакость из-под стола! ............................. Nekrietība no pagaldes!..........................Fouling from under the table!
Ласкает хамскую Душу, ........................... Glāsta bezkaunīgu Dvēseli,……………..Caress boorish Soul,
Главное, она не видна, ........................... Galvenais, tā neredzama,…………………The main, it is invisible,
Не видно меня - не трушу! ...................... Neredz mani - nebaidos!.........................Can't see me- no coward!
Скажите, спасать вас надо? ................... Sakiet, glābt jūs vajag?...........................Say, need to save you?
Нет у Бога других забот? ......................... Nav Dievam citu rūpju?..........................God has no another concerns?
Россия обернись! Рядом! ........................ Pagriezies Krievija! Līdzās!.....................Russia turn around! Beside!
Прерви хамский полёт! ............................ Pārtrauc bezkaunīgo lidojumu!................Interrupt boorish flight!
В России - всегда два "Д"! ........................ Krievijā - vienmēr divi "D"!.....................In Russia- always are two "D"!
Известно, дураки и дороги! ...................... Zināms, muļķiem arī ceļi!.......................Known, fools and roads!
Раскрылось новое "Д", .............................. Atklājās jaunais "D",……………………..Opened a new "D",
Хамы стоят на пороге! .............................. Uz sliekšņa bezkauņas stāv!..................Hama stand on the doorstep!
!7-й год революции! .................................. 17-s gads revolūcijas!............................17th year of revolution!
Нужно закрыть мытарства! ...................... Mokas aizvērt vajag!................................Necessary to close the ordeal!
Возвращение к эволюции! ....................... Atgriešanās pie evolūcijas!......................Returning to evolution!
Но, на пути встаёт хамство! .................... Taču, ceļā stājas bezkaunība!...................But, on the road there is rudeness!
Революции плод - хамство! ...................... Revolūciju auglis - bezkaunība!..............Revolution fruit- rudeness!
Сейчас оно, как и прежде! ........................ Tagad tā, kā arī agrāk!..........................It is now, as before!
Нужно сказать прямо, ............................... Jāsaka tieši,……………………………….Need to say directly
Лишая его Надежды! ................................. Cerības atņemot!.................................Depriving him of Hope!
Не спрятаться от Бога в яме! .................... Nenoslēpties bedrē no Dieva!.................Can't hide from God in the pit!
Не спрятаться и в интернете, ................... Nenoslēpties arī internetā,………………...Can't hide also in Internet,
Данные Мне не нужны прямо, .................. Nevajag Man datus tieši,………………….These I don't need directly,
Хамство за всё ответит! ............................ Nekaunība par visu atbildēs!....................Rudeness will answer for all!
Хамство и ВЕРА - полярны! ...................... Nekaunība un TICĪBA - polāri!...................Rudeness and FAITH- polar!
Для Бога легко различимы, ........................ Dievam viegli atšķirami,……………………For the God is easy to distinguish,
Не может быть Духа бинарного, ................ Nevar būt Gars binārais……………………..There can't be Spirit binary,
Русь навсегда излечилась! ......................... Uz visiem laikiem Krievzeme izārstējās!...Russia cured forever!
Русь для Небес - Мессия! .......................... Priekš Debesīm Krievzeme - Mesija!.........Russia for the Heaven- Messiah!
Неверие Я могу понять! ............................. Neticību Es saprast varu!..........................I can understand disbelief!
Не прощается хамская миссия, ................. Nekrietna misija piedota netiek,…………….Rude mission don't says goodbye,
В Новый мир - не принимать! ................... Jaunajā pasaulē - nepieņemt!.......................In New World- don't accept!
Русь очнись, ты - Первая! ........................... Attopies Krievzeme, tu - Pirmā!..............Russia, wake up, you- First!
Для человечества - образец Правды! ........ Priekš cilvēces - Taisnības paraugs!..........For humanity- example of Truth!
Ты для людей - есть Мера, ......................... Tu priekš cilvēkiem - Mērs esi…………....You for people- are measure,
Чистоты Духа и Права! ............................... Gara un Tiesību tīrība!.............................Purity of Spirit and Rights!
Аминь. ........................................................... Āmen………………………………………Amen
Отец Абсолют. .............................................. Tēvs Absolūts……………………………….Father Absolute
25.02.17 ......................................................... 25.02.17……………………………………25.02.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/25.02.17.html#2
Latviskoja, intuitīvi Eslauma, tulkoja intuitīvi angļu valodā Irita Irem
Ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /26.02.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /26.02.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /26.02.2017
=====
Sagatavoja viskopīgai pieredzei Eslauma 26.02.2017
|
